Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

A tout juste 18 ans, Kaci Brown sort son premier album Instigator en France, accompagné du premier single extrait Unbelievable, un titre en fortes rotations radios/TV. Son prochain single pourrait être un duo avec M.Pokora.



J'espère que tu ne m'aimais pas,
J'espère que tu me faciliteras la tâche...
C'est l'amour qui m'avait attiré,
Maintenant c'est la peur qui me retient avec toi.
Je veux être à tes côtés,
Donc je peux fermer les yeux
Pour ce sentiment de vide qui grandit en moi et me tue,
Quand je suis avec toi,
Tu essayes de me briser, tu essayes de me détester,
Que tu puisses arrêter de m'aimer.
Tu veux me faire croire que je suis folle,
Que je ne suis rien sans toi...

C'est incroyable mais je t'ai cru
Impardonnable mais je t'ai pardonné
C'est fou ce que l'amour peut faire,
En continuant de me faire revenir vers toi
Tu es irremplaçable mais je te remplacerais
Maintenant je suis debout par mes propres moyens,
Seule.

Je te sens dans mon ombre,
Mon coeur est froid et vide.
Quelque soit où je cours, j'y vois ton regard qui me suit toujours.
Tu essayes de me retenir, tu essayes de me posséder,
De garder quelquechose qui ne t'appartient pas.
Tu veux me faire croire que je suis folle.
Tu veux me faire croire que tu es celui qui peut me soigner.

C'est incroyable mais je t'ai cru
Impardonnable mais je t'ai pardonné
C'est fou ce que l'amour peut faire,
En continuant de me faire revenir vers toi
Tu es irremplaçable mais je te remplacerais
Maintenant je suis debout par mes propres moyens,
Seule.

Tu me hantes encore dans mon sommeil,
Tu es tout ce que je vois,
Mais je ne peux pas revenir en arrière,
Car je sais que continuer serait une erreur pour nous deux.
Et je deviens forte,
Pour faire face à mes peurs.

C'est incroyable mais je t'ai cru
Impardonnable mais je t'ai pardonné
C'est fou ce que l'amour peut faire,
En continuant de me faire revenir vers toi
Tu es irremplaçable mais je te remplacerais
Maintenant je suis debout par mes propres moyens,
Seule.

Paroles originales
Voir le clip

Je veux être avec toi, je dois être avec toi, j'ai besoin d'être avec toi
Je veux être avec toi, je dois être avec toi, j'ai besoin d'être avec toi

La chimie était folle du “get-go”
Aucun de nous ne savait pourquoi,
Nous n'avions rien construit pendant la nuit
Car un amour comme celui-ci prend du temps
Les gens juraient que ce ne serait qu'une phrase
ILs disaient que nous ne pouvions voir ça
Maintenant, de haut en bas, ils voyent que nous l'avons fait
C'est tellement vrai que...
Nous avons traversé cela,
Nous avons eu de vraies m****
Regarde bébé nous avons été...

Trop fort trop longtemps (et je ne peux vivre sans toi bébé)
Et je t'attendrais jusqu'à ce que tu rentres à la maison (car je ne peux dormir sans toi bébé)
Quelqu'un qui a déjà aimé connaît ce que je ressens
Trop dur de faire semblant, rien ne peux le remplacer.
Appelle la radio si tu ne peux vivre sans ton bébé.

J'ai une question pour toi
Regarde je connais déjà la réponse
Mais je te le demande encore
Mentirais-tu? (Non)
Me ferais tu pleurer? (Non)
Ferais tu quelquechose derrière mon dos et le cacherais tu ensuite?
Bien, rien que je ne ferais bébé (oui)
Je serais fidèle (Oui)
Je suis vraie (oui)
Et avec nous tu suivras toujours le “pacte”
Nous avons été...

Trop fort trop longtemps (et je ne peux vivre sans toi bébé)
Et je t'attendrais jusqu'à ce que tu rentres à la maison (car je ne peux dormir sans toi bébé)
Quelqu'un qui a déjà aimé connaît ce que je ressens
Trop dur de faire semblant, rien ne peux le remplacer.
Appelle la radio si tu ne peux vivre sans ton bébé.

Regarde, ce sont de vrais propos
Je suis encore debout
Bon ou mauvais
Vrai ou faux
Maintenant si tu n'es plus amoureux ou si tu n'y crois pas,
Je ne suis pas pour toi
Et si tu as cela au fond de ton coeur
Et si tu sais que c'est vrai (viens, viens, viens)
Ben, laisse moi te regarder, mains en l'air
Dis à ta dulcinée qu'elle est seule
Mains en l'air
Mesdames dites lui qu'il a votre amour
Regarde le dans les yeux et dit lui
Nous avons été

Trop fort trop longtemps (et je ne peux vivre sans toi bébé)
Et je t'attendrais jusqu'à ce que tu rentres à la maison (car je ne peux dormir sans toi bébé)
Quelqu'un qui a déjà aimé connaît ce que je ressens
Trop dur de faire semblant, rien ne peux le remplacer.
Appelle la radio si tu ne peux vivre sans ton bébé.

Voir le clip
Paroles originales

Je me souviens quand, je me souviens, je me souviens quand j'ai perdu mon esprit
Il y'avait quelquechose de vraiment agréable dans ce moment.
Même vos émotions avaient un écho...
Dans tant d'espace.

Et quand tu es sur la touche,
Sans soin,
Oui j'étais hors de portée
Mais ce n'était pas car je ne savais pas assez
Je savais juste trop.

Est ce que ça fait de moi un fou?
Est ce que ça fait de moi un fou?
Est ce que ça fait de moi un fou?
Probablement

Et j'espère que vous avez le temps de vivre
Il faut y réfléchir à deux fois, c'est mon seul conseil
Viens ici maintenant, qui, qui, qui, qui penses tu être?
Ha ha ha béni ton âme
Tu penses vraiment avoir le contrôle

Bien, je pense que tu es fou
Je pense que tu es fou
Je pense que tu es fou
Juste comme moi

Mes heros avaient le coeur à perdre leur vie en étant les seul à avoir cette opinion
Et tout ce dont je me souviens est de penser: "Je veux être comme eux"
Jamais depuis que j'étais petit, jamais depuis que j'étais petit ça n'a semblé cool
Et ce n'est pas une coincidence, je suis venu
Et je peux mourir une fois que c'est fait.

Peut être suis je fou
Peut être es-tu fou
Peut être sommes nous fous
Probablement

Paroles originales
Voir le clip

Que mes yeux s'ouvrent
Avec la lumière de ton regard,
Je le demande à Dieu.
Que ma mère ne meure pas,
Et que je me souvienne de mon père,
Je le demande à Dieu.
Que tu restes à mes côtés,
Et que jamais tu ne t'en ailles, ma vie
Je le demande à Dieu.
Que mon âme ne se repose pas,
Quand il s'agit de t'aimer, mon ciel,
Je le demande à Dieu.

Pour les jours qu'il me reste
Et les nuit qui ne sont pas encore arrivées,
Je le demande à Dieu,
Pour les enfants de mes enfants
Et les enfants de tes enfants,
Je le demande à Dieu
Que mon peuple ne verse pas tant de sang et que mes proches se lèvent
Je le demande à Dieu
Que mon âme ne se repose pas,
Quand il s'agit de t'aimer, mon ciel,
Je le demance à Dieu.

Une seconde de vie en plus pour te le donner,
Et à tes côtés pour toujours je resterais.
Une seconde de vie en plus pour te le donner,
Et te livrer mon coeur entier.
Un seconde de vie en plus Je la demande à Dieu.
Et que si je meurs se soit par amour,
Et si je tombe amoureux que ce soit de l'un de vous,
Et que de ta voix résonne ce coeur tous les jous,
Je le demande à Dieu.
Et que si je meurs se soit par amour,
Et si je tombe amoureux que ce soit de l'un de vous,
Et que de ta voix résonne ce coeur tous les jous,
Je le demande à Dieu.

Je le demande à Dieu.

Paroles originales
Voir le clip