Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

>> Fergalicious est le second extrait de l'album solo de Fergie, nommé The Dutchess, et qui fait suite au carton de London bridge (qui fut #1 aux USA, top 5 un peu partout en Europe et #2 dans le monde). Le titre est en featuring avec le leader de son groupe, Will.I.Am des Black Eyed Peas et se moque gentiment de l'image vulgaire que l'on attribue à Fergie. Ca démarre déjà en trombe sur les radios americaines.

Quatre, trois, deux, un

Ecoutez-tous, car c'est ça
Le beat que j'envoie est dé-li-cieux

La définition de Fergalicieux rend les garçons fous
Ils veulent mon trésor alors ils se font plaisir devant ma photo
Tu pourrais me voir, mais tu ne pourrais pas me plotter
Je ne suis pas facile, je ne suis pas minable à ce point
J'ai des raisons de les taquiner
Les garçons vont et viennent comme les saisons

Fergalicieux (fergalicieux)
Mais je ne suis pas une fille facile
Et si tu as des soupçons
Tout ça n'est que factice
J'envoie des baisers (mmmwwahhh)
Qui mettent les garçons en extase
Et ils font la queue en bas de l'immeuble
Juste pour mater mes atouts
(Quatre, trois, deux, un)

C'est si délicieux (c'est chaud, chaud)
Si délicieux (ça met les garçons en extase)
Si délicieux (ils veulent gouter à ce que j'ai)
Fergalicieux (c'est savou-savou-savou-savoureux)

La définition de Fer-, La définition de Fer-, La définition de Fer
La définition de Fergalicieux rend les garçons fous
Ils clament toujours qu'ils me connaissent
Ils en viennent à m'appeler Stacey (hey, Stacey !)
Je suis du F au E, R, G, le I et le E
(bon elle épelle Fergie pour ceux qui auraient pas suivi)
Et aucune autre fille ne peut claquer comme moi
Je suis fergalicieuse (fergalicieuse)
Mon corps reste barbare
Je serais à la gym
En train de faire mon fitness
C'est mon témoin (oooh weee)
Je te mets en extase
Et il fera la queue en bas de l'immeuble
Juste pour mater mes atouts
(Quatre, trois, deux, un)

C'est si délicieux (c'est chaud, chaud)
Si délicieux (ça met les garçons en extase)
Si délicieux (ils veulent gouter à ce que j'ai)
Fergalicieux (a-a-a-a-attends, mate ça)

Bébé, bébé, bébé
Si tu me veux vraiment
Chéri apprends la patience
Alors seulement tu auras peut-être une chance d'y gouter
Je serais savoureuse, savoureuse, je m'entrelacerais
C'est si savoureux, savoureux, ça va te rendre fou

Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par le, par le, par le, vas-y Fergie

Chaque fois que je me retourne, tous les gars se rassemblent autour
En me regardant de haut en bas, en regardant mon (uuuhh)
(NB : on a ici le droit à un petit rappel du Beep des PCD
produites, faut il le rappeler, par Will.I.Am)
Je veux juste le dire maintenant,
Je n'essaie pas de lui tourner autour,
A toi petite mama trop emportée,
Je veux pas piquer ton mec
Et je sais que j'ai l'air
D'être un peu prétentieuse
Et je continue de répeter à quel point
Les garçons voudraient me dévorer
Mais j'essaie juste de dire
Que je ne peux pas être traitée comme n'importe qui d'autre
Car on dit qu'elle est ...

Delicieuse, (delicieuse)
Mais je ne suis pas une fille facile
Et si tu as des soupçons
Tout ça n'est que factice
J'envoie des baisers (mmmwwahhh)
Qui mettent les garçons en extase
Et ils font la queue en bas de l'immeuble
Juste pour mater mes atouts
(Quatre, trois, deux, un)
Je suis fergalicieuse (fergalicieuse)
Mon corps reste barbare
Je serais à la gym
En train de faire mon fitness
C'est mon témoin (oooh weee)
Je te mets en extase
Et il fera la queue en bas de l'immeuble
Juste pour mater mes atouts
(Quatre, trois, deux, un)

C'est si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Fergalicieux (c'est savou-savou-savou-savoureux)

C'est si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Fergalicieux (c'est savou-savou-savou-savoureux)

Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A, en passant par le, par le, par le (quatre, trois, deux, un)
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par le, par le, par le (quatre, trois, deux, un)

Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A, en passant par le, par le, par le (quatre, trois, deux, un)
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par le, par le, par le, par le, par le ...

Paroles originales
Voir le clip (très bien)