Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

[Avant]
Oehh, oyy
Yeah yeah

[Avant]
Chérie je sais quand on a commencé à sortir ensemble
Il y a des choses que tu ne savais pas
Mais chérie on a vécu un grand nombre de choses
Il faut qu'on discute
Je sais que je demande beaucoup
Mais aie simplement confiance
Tu dis que les choses inavouées qui commencent à dater
Rodent toujours et que l'amour est sur la pente descendante
Mais chérie, je ne peux pas attendre jusqu'à ce qu'il y ait officiellement un « nous »
Je ne peux pas attendre
Parle leur de nous

[Nicole]
Premièrement, je t'ai appris que je pouvais t'avoir mec, mais je ne sais pas
Tu m'as dit que tu la quitterais pour moi il y a bien longtemps

[Avant]
Bien sur que je vais le faire, mais je compte juste y aller doucement
Je ne veux pas briser son coeur même si je vais la laisser
Alors chérie...

[Refrain]
Alors ne dis pas que tu veux abandonner
Comment lui dire que je suis tombé amoureux ?
Et je sais que tu attends patiemment ce jour-là
Ou nous n'aurons plus à mentir à propos de nous
Quand je suis avec elle tout ce que je veux ce sont tes caresses
Et quand tu m'appelles je n'ai pas envie d'attendre
Je sais que je dis ça souvent mais je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus à mentir à propos de nous

Chérie, je sais, la situation ne semble pas juste pour chacun de nous
Mais chérie, elle est un cas que je vais clore
Ne pense pas que quand nous faisons l'amour ce n'est que du sexe
Tu es mon âme, mon esprit, mon corps, ma conscience et tout ce que je sais
Mais chérie, je ne peux pas attendre avant que ça soit officiel pour nous deux
Je ne peux pas
J'attends le moment pour informer le monde de notre couple

[Nicole]
Premièrement, je t'ai appris que je pouvais te prendre mec, mais je ne sais pas
Tu m'as dit que tu la quitterais pour moi il y a bien longtemps

[Avant]
Bien sur que je vais le faire, mais je compte juste y aller doucement
Je ne veux pas briser son coeur même si je vais la laisser
Alors chérie...

[Refrain]
Alors ne dis pas que tu veux abandonner
Comment lui dire que je suis tombé amoureux ?
Et je sais que tu attends patiemment ce jour-là
Ou nous n'aurons plus à mentir à propos de nous
Quand je suis avec elle tout ce que je veux ce sont tes caresses
Et quand tu m'appelles je n'ai pas envie d'attendre
Je sais que je dis ça souvent mais je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus à mentir à propos de nous

Chérie, ne veux tu pas attendre, un tout petit peu, un tout petit peu, juste un tout petit peu plus, plus
Un tout petit peu, un tout petit peu, juste un tout petit peu plus, plus
Un tout petit peu, un tout petit peu, juste un tout petit peu plus, plus, juste un petit peu plus, plus

[Refrain *3]

Voir le clip
Paroles originales

Quand vous êtes seuls
Et quand la vie fait que vous restez seul
Vous pouvez toujours aller dans le centre-ville
Quand vous avez des soucis
Tout le bruit, tout l'empressement
Semblent vous aider, je sais
Contentez vous d'écouter la musique du traffic dans la ville
Attardez vous sur le trottoir ou les panneaux avec néons sont jolis
Comment voulez vous vous perdre ?

Les lumières sont bien plus brillantes ici
Alors vous pouvez oublier tous vos problème, oublier tous vos soucis
Alors allez dans le centre-ville
Les choses seront géniales quand vous serez dans le centre-ville
Il n'y a pas meilleur endroit, c'est certain, que le centre-ville
Tout vous attend la-bas

Ne trainez pas et ne laissez pas vos problèmes vous envahir
Il y a des films au cinéma dans le centre-ville
Peut-être connaissez vous des petits coins où aller
Où ça ne ferme jamais dans le centre-ville
Contentez vous d'écouter le rythme d'une douce bossa nova
Vous allez danser avec lui jusqu'avant la fin de la nuit
De nouveaux heureux

Les lumières sont bien plus brillantes ici
Alors vous pouvez oublier tous vos problème, oublier tous vos soucis
Alors allez dans le centre-ville où toutes les lumières resplendissent
Dans le centre-ville qui vous attend ce soir
Le centre-ville... Vous aller vous sentir bien maintenant

Et vous trouverez surement quelqu'un de disposé à vous aider et à vous comprendre
Quelqu'un qui est tout à fait comme vous
Et qui a besoin d'une main généreuse pour le guider

Alors peut-être que je t'y verrai
Nous pourrons oublier tous nos troubles, tous nos soucis
Alors allons dans le centre-ville
Les choses seront géniales quand nous serons dans le centre-ville
N'attendez pas une minute pour vous rendre dans le centre-ville
Tout vous y attend

Le centre-ville, le centre-ville, le centre-ville, le centre-ville...

Voir le clip
Paroles originales

Lève les, lève les, lève les, lève les
Lève les, lève les, lève les, lève les

Les mains en l'air chérie quand tu fais la fête avec moi
On va continuer plus tard que trois heures et quart
Je me sens à l'aide dans le carré VIP, j'ai mon chien ici avec moi
Tu sais, quand tu fais la fête avec des escrocs, tu apprends vite à te rendre compte des vols
Tout n'est pas une croisière paisible vers la succès, cette merde n'est pas aussi douce qu'elle n'en a l'air

Tu sais, je mets quelque chose sur moi juste avant de quitter la voiture
Me parle pas violemment sinon tu vas gicler de la boite avec une belle cicatrice
On fait sauter les bouchons des bouteilles vu que c'est open-bar, je vais dévaliser le bar avant de partir
Tu peux me demander ce que tu veux, c'est ajouté à mon compte
Je suis un Gangster, regarde ce que c'est qu'une star

C'est si bon de vivre sans rien qui nous résiste
Je laisse bien tremper tout ça pendant que ta meuf me suce
Ca représente le monde à ses yeux, c'est rien qu'une petite chose insignifiante à mes yeux
Regarde miss, ressaisis-toi, et laisse un enculé de sa mère s'imposer
Je suis une star du rap
Qui veut rouler dans le quartier avec cette caisse
Deux devant et le plasma à l'arrière
Ce n'est pas un tour gratuit chérie tu dois avoir du souffle
Je ne payerais pas une fille, une pute qui a de l'asthme
Et j'ai un programme chargé alors j'accélère
Tu ne peux pas accepter si je ne te le demande pas
Ah ah, je suis un batard
Putain, presque chauvin, les mains au dessus du plastique (=matérialiste)
Car ils veulent voir ton mec aller en taule
La règle numéro un : tu gardes ton flingue et ton cul posé
Les lumières éteintes et ton corps est raidi
Par les mêmes gars avec qui tu avais l'habitude de faire la fête

Les mains en l'air chérie quand tu fais la fête avec moi
On va continuer plus tard que trois heures et quart
Je me sens à l'aide dans le carré VIP, j'ai mon chien ici avec moi
Tu sais, quand tu fais la fête avec des escrocs, tu apprends vite à te rendre compte des vols
Tout n'est pas une croisière paisible vers la succès, cette merde n'est pas aussi douce qu'elle n'en a l'air

Tu sais, je mets quelque chose sur moi juste avant de quitter la voiture
Me parle pas violemment sinon tu vas gicler de la boite avec une belle cicatrice
On fait sauter les bouchons des bouteilles vu que c'est open-bar, je vais dévaliser le bar avant de partir
Tu peux me demander ce que tu veux, c'est ajouté à mon compte
Je suis un Gangster, regarde ce que c'est qu'une star

Je navigue dans mon quartier
Nouvelle règle : je vais frapper
Des habits qui valent des miliers de dollars
Ne t'assoupis jamais, ne pique jamais un somme
Suis les règles ou sois fouetté
Mec bouge de la ou prends toi ça
Car je me fiche de savoir qui est dans le quartier
Ce n'est pas qu'une ferrari
Maintenant les bijoux te rendent malade
Maintenant c'est 2006, j'ai besoin d'une nouvelle pute
Tout va bien, ils peuvent parler, les cons ça m'amuse
Je suis ce qui remue le quartier, mec, qui est chaud pour ça
Je parie que le hôtel et la piscine les ont rendus furieux
Je suis pas un mec câlin, j'encule les filles baveuses hors de contrôle
Mes mecs deviennent agressifs mais c'est pas la même chose
Ils ne voient pas nos visages, ils ne voient pas nos chaines
Comme Ooh, quand tu les as ils ne savent pas que t'es avec moi
Ils pensent surement que les videurs à l'entrée me fouillent
C'est vraiment de la merde la mentalité de nos jours
Ils sont bourrés, empêche moi de me décharger

Les mains en l'air chérie quand tu fais la fête avec moi
On va continuer plus tard que trois heures et quart
Je me sens à l'aide dans le carré VIP, j'ai mon chien ici avec moi
Tu sais, quand tu fais la fête avec des escrocs, tu apprends vite à te rendre compte des vols
Tout n'est pas une croisière paisible vers la succès, cette merde n'est pas aussi douce qu'elle n'en a l'air

Tu sais, je mets quelque chose sur moi juste avant de quitter la voiture
Me parle pas violemment sinon tu vas gicler de la boite avec une belle cicatrice
On fait sauter les bouchons des bouteilles vu que c'est open-bar, je vais dévaliser le bar avant de partir
Tu peux me demander ce que tu veux, c'est ajouté à mon compte
Je suis un Gangster, regarde ce que c'est qu'une star

Lève les, lève les, lève les, lève les
Lève les, lève les, lève les, lève les
Lève les, lève les, lève les, lève les
Lève les, lève les, lève les, lève les

Voir le clip
Paroles originales

On s'agit et on se bat, on y revient encore
Je le sais, c'est ma faute, mais tu ne comprends pas (non)
J'ai des réminiscences, c'est fou
Tu n'as rien de la fille que j'ai connue
Sympa avec maman, sympa avec papa, sympa avec tous mes potes
Je devrais décider, je veux te laisser rentrer dans ma vie, mais non
Ca implique des souvenirs, et c'est fou
Tu n'as rien de la fille que j'ai connue

Chérie, je veux vraiment régler tout ça parce que je suis las de me battre
Et j'espère vraiment que tu me veux toujours comme je te veux
J'ai dit que je voulais vraiment régler ça, putain chérie, j'essaie
Il n'y a pas d'excuse qui tienne, pas d 'excuse
Mais j'ai celle la

J'ai toujours ce réfrigérateur dans lequel mon coeur se trouvait
J'ai toujours ce réfrigérateur lequel mon coeur se trouvait
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid

Pourquoi est ce que je n'arrive pas à résoudre ça, je ne peux pas oublier
J'ai ouvert mon coeur, elle m'a laissé tomber, je ne veux plus ressentir ça à présent
J'ai des réminiscences, c'est fou
Elle n'a rien de la fille que j'ai connue
Je ne dis pas que tu vas payer pour tout ça chérie mais je ne peux pas faire autrement
Parce que mon coeur est dans le même vieux cas
Et je, je m'excuse de t'avoir fait pleurer
Regarde moi dans les yeux et promets moi que tu ne me feras pas la même chose

Chérie, je veux vraiment régler tout ça parce que je suis las de me battre
Et j'espère vraiment que tu me veux toujours comme je te veux
J'ai dit que je voulais vraiment régler ça, putain chérie, j'essaie
Il n'y a pas d'excuse qui tienne, pas d 'excuse
Mais j'ai celle la

J'ai ce réfrigérateur dans lequel mon coeur se trouvait
J'ai ce réfrigérateur dans lequel mon coeur se trouvait
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid

Je ne veux pas être saisi dans ce monde vraiment glacial
Je ne veux pas y semer la pagaille, tu ferais mieux de me surveiller chérie

Chérie, je veux vraiment régler tout ça parce que je suis las de me battre
Et j'espère vraiment que tu me veux toujours comme je te veux
J'ai dit que je voulais vraiment régler ça, putain chérie, j'essaie
Il n'y a pas d'excuse qui tienne, pas d 'excuse
Mais j'ai celle la

J'ai toujours ce réfrigérateur dans lequel mon coeur se trouvait
J'ai toujours ce réfrigérateur dans lequel mon coeur se trouvait
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid

Voir le clip
Paroles originales