Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Photo de translationly

translationly

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (9)

  • Old Skool
  • Supporter
  • Spotlight
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 17/07/2006 à 03:53
  • Mise à jour : 19/02/2008 à 16:00
  • 348 articles
  • 7 117 commentaires
  • 803 amis
  • 809 favoris
  • 62 kiffs

Ses archives (348)

  • Britney Spears - Piece of Me
  • Sean Kingston - Beautiful Girls
  • Britney Spears - Gimme More
  • Traduction de Christina Aguilera - Slow Down Baby

» Suite

Ses fans (1 042)

  • Lily974Reuniona
  • sankengemichael
  • xBrokenx
  • Violetta-Marcesca
  • LaPtitedu45---01-08-2011
  • equalblog
  • happy-luffy-life
  • SuperBadWoman
  • O-je-sais-pas-O
  • powerrainbow

» Suite

Sources (809)

  • Clipland
  • misschixye69
  • I-Love-Me-Lea
  • rnb-only
  • Pop-Record
  • Bisousnours-bleu-4ever
  • Canard-Buud
  • MaryJBlige2a
  • actu-music
  • UnaFavola

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Traduction de Whitney Houston | I will always love you

Je t'aimerais toujours

> Titre my-thique, extrait de la bande originale du film Bodyguard, qui unissait Kevin Costner & Whitney dans ce qui allait donner une des BO les plus vendues au monde.
I will always love you est, comme vous pouvez le voir, la chanson, d'amour par excellente!

Si je devais rester,
Je serais seulement dans tes pas.
Donc je vais partir, mais je sais,
Que je penserais à toi à chaque pas du chemin.

Et je t'aimerais toujours.
Je t'aimerais toujours,
Toi, mon chéri, toi. Hmmm

Les bons et les mauvais souvenirs,
C'est tout ce que je prebds avec moi.
Alors, aurevoir. S'il te plait, ne pleure pas.
Nous savons tous les deux que je ne suis pas ce dont tu as besoin.

Et je t'aimerais toujours.
Je t'aimerais toujours.

J'espère que la vie te traite bien,
Et j'espère que tu as tout ce dont tu rêvais.
Et je te souhaite, joie et bonheur.
Mais par dessus tout ça, je te souhaite de l'amour.

Et je t'aimerais toujours.
Je t'aimerais toujours.
Je t'aimerais toujours.
Je t'aimerais toujours.
Je t'aimerais toujours.
Je, je t'aimerais toujours.

Toi, chéri, je t'aime.
Ooh, toujours, je t'aimerais toujours.

Paroles originales
Voir un live
​ 0 | 7 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.180.255) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 03 décembre 2006 07:54

Traduction de Lady Sovereign | Love me or hate me

M'aimer ou me haïr

> Cette jeune artiste de 19 ans est issue de la vague grime de Londres et est produite par Jay Z, Missy Elliot et Timbaland. La chanson en question est le support de plusieurs pubs britanniques.

Ouais, c'est officiellement la plus grande puce dans le jeu
Je ne sais pas
Faites place à S O V (premières lettres de Sovereign)

M'aimer ou me haïr, c'est toujours une obsession
M'aimer ou me haïr, c'est là la question
Si tu m'aimes je t'en remercie
Si tu me hais alors.. va te faire foutre !

Je suis grosse j'ai besoin de faire un régime
Non en fait je suis simplement trop mince
Et je n'ai pas la plus forte poitrine.
Mais je suis celle qui excelle dans l'art de me payer de la tête des gens
J'ai des aisselles poilues
Mais je me balade pas comme ça
Je porte un T shirt large
Qui cache cette méchante horreur
Ugh... Je ne me fais jamais les ongles
Je les mords jusqu'à ce qu'ils soient anéantis
Je suis la seule à avoir un cul inexistence
Je m'en tape royalement
Je loupe mes hachis parmentiers
Comme une fille bien entretenue manque ses diamants
Moi je manque mes briquets Clipper
Alors maintenant prosterne toi devant son altesse royale
Non, je n'ai pas de corgi [chien préféré de la Reine d'Angleterre]
J'ai eu un hamster
Il est mort parce que je l'ai ignoré
Vas y, fais un rapport sur moi
Je suis anglaise, essaie de me déporter

M'aimer ou me haïr, c'est toujours une obsession
M'aimer ou me haïr, c'est là la question
Si tu m'aimes je t'en remercie
Si tu me hais alors.. va te faire foutre !

Je suis un drole de petit singe
Avec des yeux vraiment minuscules
Je n'aime pas boire des champagnes de luxe
Je me limite aux bières Heineken
Oups, j'ai du roter à ta gueule
En manquant de distinction, qu'est ce que je pourrais bien dire ?
Oh, et merde, je suis pas chic moi, je porte des vieilles chaussettes
Je fais ce que je veux, ouais
Alors comme ça tout le monde s'attache aux opinions
J'en profite et j'ouvre ma bouche, et merde, j'ai eu des millions
Je suis le gosse du milieu, la gosse mystérieuse
Je vais te faire glousser jusqu'à ce que tu en sois malade
Mon nez remue un peu quand je crache
Ouais, j'ai des histoires à te raconter t'as raison
Et c'est vrai que je veux toute la gloire
Vas y, fais un rapport sur moi

M'aimer ou me haïr, c'est toujours une obsession
M'aimer ou me haïr, c'est là la question
Si tu m'aimes je t'en remercie
Si tu me hais alors.. va te faire foutre !

Alors comme ça je ne peux pas danser, je ne peux vraiment pas chanter ouais
Je peux faire qu'une chose, c'est être Lady Sovereign [Miss Souveraine]

M'aimer ou me haïr, c'est toujours une obsession
M'aimer ou me haïr, c'est là la question
Si tu m'aimes je t'en remercie
Si tu me hais alors.. va te faire foutre !

Alors comme ça je ne peux pas danser, je ne peux vraiment pas chanter ouais
Je peux faire qu'une chose, c'est être Lady Sovereign [Miss Souveraine]

Voir le clip
Paroles originales
​ 0 | 4 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.180.255) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le lundi 04 décembre 2006 14:00

Modifié le lundi 11 décembre 2006 14:29

Traduction de Vanessa Hudgens | Come back to me

Reviens moi

> L'actrice et chanteuse de High school musical se lance en solo comme bon nombre de ses camarades. Découvrez Come back to me, son premier single.

Haha !
Vous devez tous vous tenir prêts pour écouter
I'incroyable, l'indescriptible,
Vanessa Hudgens !
Baby V !

Chaque jour j'essaie de jouer un autre jeu
Mais mon coeur ne peut plus le supporter
J'essaie de trouver un autre mec
Mais je n'en ai pas tout le temps le courage
Pourquoi est ce que tu me manques tant ?
Je veux arrêter pour retourner en arrière
Oh chéri, s'il te plait, donne nous une nouvelle chance

Je te vois avec tous tes amis
Rire comme si tu prétendait passer un bon moment
Je sais ça parce que je vis la même chose
Alors l'un de nous d'eux doit l'avouer à l'autre
On ne peut pas continuer à vivre de la même façon
Alors je serai la seule pour toi
Ouais, je vais le dire, le dire, le dire, et le répéter encore

Chéri reviens moi
Dans mon coeur je crois toujours que nous étions faits pour être ensemble
Alors quel que soit ce que cela signifie
Chéri reviens moi
J'aurais du ne jamais te donner ta liberté
C'était par amour peut être
Reviens moi

Je veux t'appeler mais je raccroche illico
Parce qu'après tout je ne pouvais pas le supporter
Parce que si tu n'avais pas pour but de me plaquer
Tu sais le jour ou tu as brisé mon coeur
Je sais que j'ai fait une erreur
Ne veux tu pas arrêter d'être bêtement fier
Et reviens moi
Essayons, essayons, essayons, essayons encore

Chéri reviens moi
Dans mon coeur je crois toujours que nous étions faits pour être ensemble
Alors quel que soit ce que cela signifie
Chéri reviens moi
J'aurais du ne jamais te donner ta liberté
C'était par amour peut être
Reviens moi

Tu sais que ta Baby V te manque
Et je peux voir que tu penses à moi
Alors pourquoi tu fais comme si tu t'en foutais
Comme si cet amour entre nous avait disparu
Je sais que tu es bouleversé
Je sais que je t'ai fait du mal
Je sais que tu veux que je paye pour tout le mal que je t'ai fait
Mais au fond ça ne fait que revenir à une seule chose, c'est toi et moi
Alors je chante...

Chéri reviens moi
Dans mon coeur je crois toujours que nous étions faits pour être ensemble
Alors quel que soit ce que cela signifie
Chéri reviens moi
J'aurais du ne jamais te donner ta liberté
C'était par amour peut être
Reviens moi


Voir le clip
Paroles originales
​ 0 | 10 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.180.255) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le lundi 04 décembre 2006 14:15

Modifié le lundi 11 décembre 2006 14:23

Traduction de Britney Spears | ... Baby one more time

... Encore une fois chéri

> On a souvent dit que Britney était pure et innocente à ses débuts... Il suffit de lire ces paroles pour se rendre compte que ce n'est pas totalement la réalité ! Baby one more time est le tout premier extrait de Britney Spears et elle fait grâce à ce tube en puissance une entrée fracassante dans le monde de la musique: première en Espagne, au Portugal, aux USA, au Royaume-Uni, en Suisse, en Autriche, au Mexique, en Australie... Bref, le carton plein qui annonce une carrière prometteuse ! Vous pouvez retrouver la version de Bowling for soup dans le film Freaky friday.

Oh chéri chéri, oh chéri chéri

Oh chéri chéri, comment est ce que j'étais censée savoir
Que quelque chose n'allait pas
Oh chéri chéri, je n'aurais pas dû te laisser partir
Et maintenant tu es hors de vue, ouais
Montre moi comment tu veux que ça se passe
Dis le moi chéri, parce que j'ai besoin de le savoir, oh oui parce que

Ma solitude me tue
Je dois l'avouer, j'y crois toujours
Quand je ne suis pas avec toi je perds la boule
Fais moi un signe, prends moi encore une fois chéri !

Oh chéri chéri, la raison pour laquelle je respire c'est toi
Chéri tu m'as rendu aveugle
Oh mon beau mec, il n'y a rien que je refuserais de faire
Ce n'est pas comme ça que j'envisage les choses
Montre moi comment tu veux que ça se passe
Dis le moi chéri, parce que j'ai besoin de savoir, oh oui parce que

Oh chéri chéri, comment est ce que j'étais censée savoir
Oh mon beau mec, je n'aurais pas dû te laisser partir
Je dois avouer que ma solitude me tue à présent
Ne comprends tu pas que je crois encore
Que tu seras la
Et me donneras un signe, prends moi encore une fois chéri

Je dois avouer que ma solitude me tue à présent
Ne comprends tu pas que je crois encore
Que tu seras la
Et me donneras un signe...
Prends moi encore une fois chéri

Voir le clip
Paroles originales
Version Bowling for soup
​ 0 | 6 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.180.255) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 05 décembre 2006 12:36

Modifié le lundi 11 décembre 2006 14:22

Traduction de Britney Spears | Toxic

Toxique

> Ce second extrait de In the zone est souvent considérée comme la chanson que même ceux qui n'aiment pas Britney habituellement apprécient. Energique, provocatrice, un clip sexy et dans l'air du temps... Tous les éléments du succès sont réunis !

Chéri ne te rends tu pas compte que je t'appelle ?
Un mec comme toi devrait arborer une mise en garde
C'est dangereux, je tombe

Il n'y a aucune issue, je ne peux pas attendre
J'ai besoin qu'on me prenne, chéri charge toi de ça
Tu es dangereux, j'aime ça

Je suis trop haut, je ne peux pas redescendre
Je perds mes esprits
En tournant en rond
Est ce que tu me sens maintenant ?

Le goût de tes lèvres me fait voyager
Tu es toxique, je succombe
A ton gout de paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais tu pas que tu es toxique ?
Et j'aime ce que tu fais
Ne sais tu pas que tu es toxique ?

Il se fait tard pour t'abandonner
Je prends une gorgée de ma coupe démoniaque
Doucement ça prend possession de moi

Je suis trop haut, je ne peux pas redescendre
Je perds mes esprits
En tournant en rond
Est ce que tu me sens maintenant ?

Le goût de tes lèvres me fait voyager
Tu es toxique, je succombe
A ton gout de paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais tu pas que tu es toxique ?
Et j'aime ce que tu fais
Ne sais tu pas que tu es toxique ?

Intoxique moi maintenant
Avec ton amour
Je sens que je suis prête maintenant
Intoxique moi maintenant
Avec ton amour
Je sens que je suis prête maintenant

Voir le clip
Paroles originales
​ 0 | 8 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.180.255) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 05 décembre 2006 12:39

Modifié le lundi 11 décembre 2006 14:15

  • Précédent
  • 1 ...
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • ... 70
  • Suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile