Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Remarque moi
Prends ma main
Pourquoi ne sommes-nous plus que des étrangers à présent
Alors que notre amour est fort ?
Pourquoi continuer sans moi ?

A chaque fois que j'essaie de prendre mon envol je tombe
Sans mes ailes je me sens si petite
Je suppose que j'ai besoin de toi chéri
Et à chaque fois que je te vois en rêve
Je vois ton visage, il me hante
Je suppose que j'ai besoin de toi chéri

Je m'imagine que tu es la
C'est la seule méthode pour y voir clair
Qu'ai-je donc bien fait ?
Tu as l'air de t'en remettre sans problème

A chaque fois que j'essaie de prendre mon envol je tombe
Sans mes ailes je me sens si petite
Je suppose que j'ai besoin de toi chéri
Et à chaque fois que je te vois en rêve
Je vois ton visage, il me hante
Je suppose que j'ai besoin de toi chéri

J'ai dû tout gacher
S'il te plait pardonne moi
Ma faiblesse a causé ta douleur
Et cette chanson présente mes excuses
La nuit je prie
Pour que ton visage s'efface bientôt

A chaque fois que j'essaie de prendre mon envol je tombe
Sans mes ailes je me sens si petite
Je suppose que j'ai besoin de toi chéri
Et à chaque fois que je te vois en rêve
Je vois ton visage, il me hante
Je suppose que j'ai besoin de toi chéri

Ecouter la chanson
Paroles originales

S'il s'agit de faire ses confessions
Je ne sais pas préparer le café
Et je ne comprends rien au foot

Je crois que j'ai été une fois infidèle
Je me débrouille mal dans les jeux de société
Et je ne me sers jamais de ma montre

Et pour être encore plus franche
Personne ne pense à toi comme je le fais moi
Même si ça t'est égal

S'il s'agit de faire ses confessions
Je ne dors jamais avant dix heures
Et je ne prends pas de bains le dimanche

Et pour dire vrai,
Je pleure une fois par moi
Surtout quand le froid s'est installé

Avec moi rien n'est facile
Tu dois déjà le savoir, tu me connais bien
Et sans toi tout est tellement ennuyeyx

Le ciel est déjà fatigué de voir la pluie tomber
Et chaque jour qui passe est un autre jour qui ressemble au précédent
Je ne trouve aucun moyen de t'oublier parce que
Continuer de t'aimer est inévitable

J'ai toujours su que c'était mieux
De commencer par parler de soi même
Quand il faut parler pour deux

Tu connais surement déjà la situation
Ici tout est pire
Mais au moins je respire

Tu n'as pas besoin de le dire
Tu ne vas pas ravenir, je te connais bien
Je trouverai bien que faire seule

Le ciel est déjà fatigué de voir la pluie tomber
Et chaque jour qui passe est un autre jour qui ressemble au précédent
Je ne trouve aucun moyen de t'oublier parce que
Continuer de t'aimer est inévitable

Ecouter la chanson
Paroles originales

Je souhaite de pouvoir te croire
Alors j'irai bien
Mais pour l'instant tout ce que tu me dis ne se prête vraiment pas à la situation
Vu ce que je ressens au fond de moi
Il était facile de t'aimer fut un temps
Mais maintenant je te suspecte de plus en plus
Et tout ça parce que tu as menti

Je te rends la vie dure
Parce que je ne peux pas continuer et faire semblant
Que je n'ai pas essayé d'oublier
Mais j'ai bien trop plein de rancoeur

Je ne peux pas faire comme si je passais au dessus de la blessure que tu m'as infligée
Ne te rends tu pas compte que tu as donné à une autre qui ne représentait rien
La chose importante que tu m'as donnée
J'ai pensé pouvoir te pardonner et je sais que tu as changé
Aussi bien que je veux te faire confiance, je sais que ce n'est pas pareli
Et tout ça parce que tu as menti

Je te rends la vie dure
Parce que je ne peux pas continuer et faire semblant
Que je n'ai pas essayé d'oublier
Mais j'ai bien trop plein de rancoeur

Peut être que j ene comprendrai jamais
Pourquoi je fais de mon mieux
Et que.. j'ai essayé encore et encore d'oublier
Mais je suis trop pleine de rancoeur

Je me souviendrai toujours de ça en sentant que je n'étais pas à la hauteur
Comme si je ne pouvais pas te faire tout ce que ta maitresse te faisait
Et tout ça parce que tu as menti

Je t'ai aimé plus que tout
Plus que ma propre vie
Je t'ai donné le meilleur de moi
J'ai eu le sens du sacrifice
Et tout ça parce que tu as menti

Je te rends la vie dure
Parce que je ne peux pas continuer et faire semblant
Que je n'ai pas essayé d'oublier
Mais putain j'ai bien trop plein de rancoeur

Je sais qu'elle était attirante mais j'étais la la première
Je sortais avec toi depuis six ans,
En quoi j'ai mérité d'être traité comme ça par toi, par toi ?
Je sais que tu es surement en train de te demander ce qui se passe avec Bee
Je pleure depuistrop longtemps, qu'est ce que tu m'as fait
J'étais tellement forte avant mais tu as emporté mon âme
Tu aurais pu me dire que tu n'étais pas heureux
Je sais que tu ne voulais pas me blesser
Mais regarde bien ce que tu m'as fait maintenant
Je vais devoir la regarder dans les yeux et me dire qu'elle a capturé une moitié de moi
Comment as tu pu mentir ?

Ecouter la chanson
Paroles originales

>> Second single du nouvel album de celui que l'on appelait Puff Daddy, Press Play, Tell me est le second single et marque une fois encore une collaboration avec une jolie demoiselle. Après Nicole des PCD, voici son duo avec la diva Aguilera.

Est-ce que tu peux me sentir ?
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Ooh ouais
Sur le dancefloor
Ouais ouais ouais
Jouons un p'tit jeu
Sur le dancefloor
(oh ouais)
Ouais ouais ouais

Jouons un p'tit jeu
Faisons semblant pour une seconde
Que tu ne sais pas qui je suis ni ce que je fais
Mettons ça de côté
Je peux sentir ton coeur battre
Je peux t'entendre respirer
Je regarde dans tes yeux
En essayant de voir dans ton esprit
De voir dans ton âme
Tu vois, aucune limite aux niveaux
Moi et toi on peut y aller
Quand c'est moi, je prends le contrôle
Mais c'est quelque chose en toi
Qui me donne envie de changer
J'aime la façon dont tu danses
Et la façon dont tu joues ce jeu
J'aime la façon dont tu enlèves toute la douleur
La façon dont tu me dis que tu le veux
Sans rien dire
La façon dont tu m'as fait partir
Dont tu m'as fais partir en vrille
Je nous vois y aller
Entrant et sortant de ces ruelles

Je ne veux pas ton innocence
Je ne veux pas que tu begayes
Je ne veux pas d'engagement
Je ne veux pas que tu souffres
Je ne veux pas ton numéro
Bébé, je veux que tu te demandes
Je veux que tu montes
En ressemblant à tout ce que tu veux

Dis-moi, à quoi penses-tu
Quand tu me fais attendre patiemment
Et habituellement, je n'attends pas
Mais il y a quelque chose avec toi
Qui me fait me sentir faible
Et j'essaie de trouver les mots pour parler

Boy mes yeux sont sur toi
Dis-moi ce que tu veux faire
Je peux t'imaginer dans ma chambre
Jusqu'au petit matin
Je ne connais même pas ton nom
Boy, j'ai besoin de le connaitre
J'éspère que tu ressens la même chose
Dis-moi si tu le veux ...

Je sais que tu aimeras ça (je sais)
Alors dis-moi comment tu le veux (dis-moi)
Et tu n'as pas à lutter (tu n'as pas)
Car bébé tu es invité (bébé)
Je sais que tu aimeras ça (je sais)
Alors dis-moi comment tu le veux (dis-moi)
Et tu n'as pas à lutter (tu n'as pas)
Car bébé tu es invité (bébé)

Tes rêves sont accomplis
Tu t'éclates avec le meilleur
--- pousse tes limites au maximum
Tu palpites, ton coeur bats jusqu'à en sortir de ta poitrine
Tu es en hyperventilation, essayant de reprendre ton souffle
(N'arrête pas)
Je suis le premier, je suis le suivant, je suis la fin
Je suis le boss, dans tes pensées, qui feront plier ton esprit
Regarde comme je t'approche, comme je t'expose
Je ne veux pas te contrôler, je veux te consoler
Et que tu fasses tout ce que je te demande
(très logique, et "il veut pas la contrôler" lol)
Envole-toi avec moi, viens toucher le ciel avec moi
Vole avec moi, vois la vie avec un nouveau regard grâce à moi
(N'arrête pas)
Je suis le rêve, je suis le seul,
Je suis la raison pour laquelle tu es venue
Je suis un roi, je suis bien monté, je suis une bête
(euh oui on te croit lol, Mr Modeste)
Je suis la dernière chose que tes yeux verront
La passion est en moi et elle est tienne,
Maintenant viens m'essayer, allez

Dis-moi, à quoi penses-tu
Quand tes mains sont sur mon corps entier
Car j'ai bien pensé
A toutes les possibilités
Il n'y a pas d'autre endroit où je voudrais être
Car tu me laisse hors d'haleine

Boy mes yeux sont sur toi
Dis-moi ce que tu veux faire
Je peux t'imaginer dans ma chambre
Jusqu'au petit matin
Je ne connais même pas ton nom
Boy, j'ai besoin de le connaitre
J'éspère que tu ressens la même chose
Dis-moi si tu le veux ...

Je sais que tu aimeras ça (je sais)
Alors dis-moi comment tu le veux (dis-moi)
Et tu n'as pas à lutter (tu n'as pas)
Car bébé tu es invité (bébé)
Je sais que tu aimeras ça (je sais)
Alors dis-moi comment tu le veux (dis-moi)
Et tu n'as pas à lutter (tu n'as pas)
Car bébé tu es invité (bébé)

J'ai une sélection des positions de l'affection
Sans pression
Alors dis-moi
Dis-moi de quelle façon tu le veux,
Dis-moi de quelle façon tu le veux bébé,
J'ai une sélection des positions de l'affection
Sans pression
Alors dis-moi
Dis-moi de quelle façon tu le veux,
Dis-moi de quelle façon tu le veux bébé,

Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge

Paroles originales
Voir le clip