Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Si je pouvais m'échapper, je le ferais
Mais tout d'abord laisse moi te dire
Que je dois m'excuser pour avoir agi mal avec toi, avoir été si dégueulasse, t'avoir traité de la sorte
Parce que j'ai agi comme du lait qui a tourné répandu sur le sol
C'est ta faute, tu n'avais pas fermé le réfrigérateur
Peut être que c'est la raison pour laquelle j'ai été si froide

Si je pouvais m'échapper
Et recréer un endroit qui serait mon propre monde
Et où je pourrais être ta fille préférée pour toujours
Parfaitement harmonieusement ensemble
Dis moi mec, ce ne serait pas agréable à présent ?

Si je pouvais être douce,
Je sais que j'ai été une vilaine fille
Je n'avais pas l'intention de te faire du mal
On peut arranger ça de toute façon
Alors dis moi mec, ce ne serait pas agréable à présent ?
Une douce échappée

Oh oh, oh oh
Je voudrais partir dans notre douce échappée

Tu m'abandonnes
Je suis au plus bas
Viens et aide moi à m'en sortir
J'ai besoin de me tirer hors de ce pétrin
Viens et réagis
Je compte sur toi pour me sortir de la
Au lieu de faire l'idiot, cherchons un terrain d'entente

Alors chéri, les temps deviennent un peu fous
Je suis devenue un petit peu paresseuse
En attendant que tu viennes me sauver
Je peux voir que tu es en colère
Vu la façon dont tu me traites
Heureusement que tu ne me quittes pas
Je veux t'amener avec moi

Si je pouvais m'échapper
Et recréer un endroit qui serait mon propre monde
Et où je pourrais être ta fille préférée pour toujours
Parfaitement harmonieusement ensemble
Dis moi mec, ce ne serait pas agréable à présent ?

Si je pouvais être douce,
Je sais que j'ai été une vilaine fille
Je n'avais pas l'intention de te faire du mal
On peut arranger ça de toute façon
Alors dis moi mec, ce ne serait pas agréable à présent ?
Une douce échappée

Woo-who, yee-who
Woo-who, yee-who
Woo-who, yee-who
Woo-who, yee-who

Si je pouvais m'échapper

Parce que j'ai agi comme du lait qui a tourné répandu sur le sol
C'est ta faute, tu n'avais pas fermé le réfrigérateur
Peut être que c'est la raison pour laquelle j'ai été si froide

Si je pouvais m'échapper
Et recréer un endroit qui serait mon propre monde
Et où je pourrais être ta fille préférée pour toujours
Parfaitement harmonieusement ensemble
Dis moi mec, ce ne serait pas agréable à présent ?

Si je pouvais être douce,
Je sais que j'ai été une vilaine fille
Je n'avais pas l'intention de te faire du mal
On peut arranger ça de toute façon
Alors dis moi mec, ce ne serait pas agréable à présent ?
Une douce échappée

Woo-who, yee-who
Je veux m'en aller, m'embarquer dans notre douce échappée

Paroles originales
Ecouter la chanson

> Good to be gone est le second morceau inédit du best-of des Sugababes.

Le perdant est dehors
On dit dans la rue que je suis en train de danser sur un son flambant neuf
Tu as eu l'occasion de m'éloigner de mes pieds
Mais je n'ai pas besoin que tu me complètes
Maintenant je suis partie
C'est si bon d'être partie

Tu me regardes comme si j'étais d'un monde à part
Bien, autorise moi à effacer ce sourire de ton visage
Quel que soit ce à quoi tu pensais, ce n'est tout simplement pas justifié
Parce que je suis hors d'atteinte pour toi
Et je suis tellement déjà ailleurs
Et je suis partie
C'est si bon, si bon d'être partie

Ouais, si bon d'être partie
Si bon d'être partie
Ouais, si bon d'être partie
Si bon d'être partie

Alors comme ça il y a quelque chose que tu as sur le coeur que tu as à me dire
Alors comme ça tu es désolé pour le désordre que tu as causé
Et peut être que tu m'aimes encore ok, mais je ne pourrais pas m'en ficher plus
Parce qu'il s'agissait d'une autre fille, avec une autre robe rouge
Et je suis partie
Si bon d'être
Si bon d'être partie

Ouais, si bon d'être partie
Si bon d'être partie
Ouais, si bon d'être partie
Si bon d'être partie
Ouais, si bon d'être partie
Si bon d'être partie
Ouais, si bon d'être partie
Si bon d'être partie

Tu n'as jamais pensé
Que je romprais le sort que tu m'avais jeté
Tu n'as jamais pensé
Que je serais aussi forte que le tonerre
Tu n'as jamais imaginé
Que la situation pouvait être renversée
Allume la lumière mec
C'est le moment de te regarder brûler

Ouais, si bon d'être partie
Si bon d'être partie
Ouais, si bon d'être partie
Si bon d'être partie
Ouais, si bon d'être partie
Si bon d'être partie
Ouais, si bon d'être partie
Si bon d'être partie

Paroles originales

(Shakira)
Ay, ay

(Beyoncé)
Je ne me fais prier par personne
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
Il a dit que je valais le coup, que j'étais son seul désir

(Shakira)
Et je sais des choses que toi, tu ne voudras jamais savoir

(Beyoncé)
Il m'a embrassé, la seule et l'unique
Ce beau parleur

(Shakira)
Comment peux-tu tolérer ça en étant au courant de tout ?
Pourquoi ? Je ne comprends pas

(Beyoncé)
Pourquoi est-ce que c'est toujours nous qui souffrons

(Shakira)
Maintenant dis moi

(Beyoncé)
Il ne sera pas le seul à pleurer

(Beyoncé)
Ne tuons pas le karma
N'engageons pas un combat
Ca ne vaut pas un drame
Pour un beau parleur

(Shakira)
Nous allons rire
Nous n'allons plus pleurer
Nous allons oublier
Un beau parleur

(Beyoncé)
Je lui ai fait confiance

(Shakira)
Mais quand je l'ai suivi

(Beyoncé)
Je vous ai vu ensemble
Je ne savais pas pour vous avant de vous voir de nouveau ensemble
Je suis passé devant vous pendant que vous faisiez l'amour

(Shakira)
En dansant sensuellement

(Beyoncé)
TU m'as tout volé
Comment peux-tu dire que je t'ai causé du tort ?

(Shakira)
Pourquoi je ne l'ai pas su ?

(Beyoncé)
Quand la douleur et les coeurs brisés sont oubliés

(Shakira)
Maintenant dis moi

(Beyoncé)
L'innocence est partie

(Beyoncé)
Ne tuons pas le karma
N'engageons pas un combat
Ca ne vaut pas un drame
Pour un beau parleur

(Shakira)
Nous allons rire
Nous n'allons plus pleurer
Nous allons oublier
Un beau parleur

(Shakira)
Comment te pardonner alors que nous sommes toutes les deux des victimes

(Beyoncé)
Et j'espère que je pourrais te libérer
De la souffrance et de la douleur
Mais la réponse est simple
C'est à lui qu'il faut s'en prendre

(Shakira)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Je ne peux plus faire ça
Avec ce jeu
Je suis lasse de tes mensonges
Cet amour touche à sa fin

(Beyoncé)
Ne tuons pas le karma
N'engageons pas un combat
Ca ne vaut pas un drame
Pour un beau parleur

(Shakira)
Nous allons rire
Nous n'allons plus pleurer
Nous allons oublier
Un beau parleur

(Beyoncé & Shakira)
Nous sommes unies ce soir

EXCLU: Ecouter le duo
Ecouter la chanson et lire les paroles

Il y'a des enfants debout
Les mains tendues vers le ciel
Des larmes sèchent sur leurs joues
Elle est passée par ici
Des frères reposent sous tere
Des pères ont disparus sans laisser de trace.
Une nation aveugle à leur honte,
Depuis qu'il a été ici.

Et je ne vois plus aucun courage,
Plus aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Et je ne vois plus aucun courage,
Plus aucun courage dans tes yeux,
Seulement de la tristesse
Seulement de la tristesse

Des maisons réduites en cendres,
Une odeur de mort flotte dans l'air,
Une femme pleurant de déspespoir dit:
Elle est passée par ici.
Un missile illumine le ciel,
Pour d'autres familles il est l'heure de mourir.
Un enfant, trop effrayé pour pleurer dit:
Elle est passée par ici.

Et je ne vois plus aucun courage,
Plus aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Et je ne vois plus aucun courage,
Plus aucun courage dans tes yeux,
Seulement de la tristesse
Seulement de la tristesse

Il y'a des enfants debout
Les mains tendues vers le ciel
Mais personne ne demande pourquoi
Elle est passée par ici.
Des vieillards s'agenouillent et acceptent leurs sorts.
Des épouses et des filles, torturées et violées,
Une génération plongée dans la haine...
Oui, elle est bien passée par ici.

Et je ne vois plus aucun courage,
Plus aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Et je ne vois plus aucun courage,
Plus aucun courage dans tes yeux,
Seulement de la tristesse
Seulement de la tristesse

Voir le clip
Paroles originales