Traduction de Juanes | A dios le pido

Que mes yeux s'ouvrent
Avec la lumière de ton regard,
Je le demande à Dieu.
Que ma mère ne meure pas,
Et que je me souvienne de mon père,
Je le demande à Dieu.
Que tu restes à mes côtés,
Et que jamais tu ne t'en ailles, ma vie
Je le demande à Dieu.
Que mon âme ne se repose pas,
Quand il s'agit de t'aimer, mon ciel,
Je le demande à Dieu.

Pour les jours qu'il me reste
Et les nuit qui ne sont pas encore arrivées,
Je le demande à Dieu,
Pour les enfants de mes enfants
Et les enfants de tes enfants,
Je le demande à Dieu
Que mon peuple ne verse pas tant de sang et que mes proches se lèvent
Je le demande à Dieu
Que mon âme ne se repose pas,
Quand il s'agit de t'aimer, mon ciel,
Je le demance à Dieu.

Une seconde de vie en plus pour te le donner,
Et à tes côtés pour toujours je resterais.
Une seconde de vie en plus pour te le donner,
Et te livrer mon coeur entier.
Un seconde de vie en plus Je la demande à Dieu.
Et que si je meurs se soit par amour,
Et si je tombe amoureux que ce soit de l'un de vous,
Et que de ta voix résonne ce coeur tous les jous,
Je le demande à Dieu.
Et que si je meurs se soit par amour,
Et si je tombe amoureux que ce soit de l'un de vous,
Et que de ta voix résonne ce coeur tous les jous,
Je le demande à Dieu.

Je le demande à Dieu.

Paroles originales
Voir le clip