Traduction de Sugababes | Ugly

Quand j'avais sept ans
On disait que j'étais étrange
Je remarquais que mes yeux et mes cheveux étaient différents
et demandait à mes parents si j'étais normale
Ils me repondirent tu es encore plus belle
Et c'est pour eux une façon de te montrer
Qu'ils t'envient ton sourire
Donc ma confiance était au top pour un moment
Je suis devenue vraiment à l'aise avec mon propre style
Je savais qu'ils étaient seulement jaloux car

Les gens sont tous identiques
Et nous ne sommes jugés que par nos actes
La personnalité reflète le nom
Et si je suis laid(e) alors
Tu l'es aussi
Tu l'es aussi

Il fut un temps ou je me préocuppais
Du fait que je sois plus petite que tout le monde
Les gens me faisait croire que la vie était injuste
Et j'ai fait des choses dont j'ai honte
Car je ne savais pas que mon corps changerait
Je suis devenue plus grande qu'eux de biens des façons
Mais il y aura toujours quelqu'un pour dire
Quelque chose de méchant pour se sentir mieux

Les gens sont tous identiques
Et nous ne sommes jugés que par nos actes
La personnalité reflète le nom
Et si je suis laid(e) alors
Tu l'es aussi
Tu l'es aussi

Tout le monde parle méchamment à propose de quelqu'un d'autre
Et ne réalise jamais comment ça peut affecter la personne
Et tu peux être sûr que ce n'est jamais oublié
L'envie est la seule chose que ça puisse être

Car les gens sont tous identiques
(identiques, identiques)
Et nous ne sommes jugés que par nos actes
(par nos actes, oui, oui)
La personnalité reflète le nom
Et si je suis laid(e) alors
(oui, toi)
Tu l'es aussi
Tu l'es aussi

Car les gens sont tous identiques
(identiques, identiques)
Et nous ne sommes jugés que par nos actes
(par nos actes, oui, oui)
La personnalité reflète le nom
Et si je suis laid(e) alors
(oui, toi)
Tu l'es aussi
Tu l'es aussi

Les paroles originales
Voir le clip
Ugly live

Sugababes | Laid(e) > Second single de Taller in more ways des Sugababes, faisant suite au tube Push the button, carton immense en Europe. Quand j'avais sept ans On disait que j'étais étrange Je remarquais que mes yeux et mes cheveux étaient différents et demandait à mes parents si j'étais normale Ils me repondirent tu es encore plus belle Et c'est pour eux une façon de te montrer Qu'ils t'envient ton sourire Donc ma confiance était au top pour un moment Je suis devenue...