Illégal
> Après le semi-succès de Don't bother et le carton mondial de Hips don't lie (traduit en page 3), il semblerait (rien de confirmé pour le moment) que le 3ème extrait de son album Oral Fixation Vol.2 (qui s'approche des 4.000.000 d'exemplaires dans le monde) serait Illegal, une bien jolie chanson comme vous pouvez le voir dans cette traduction.
Qui aurait pensé
Que tu pourrais me blesser
La manière dont tu as agi?
Si délibérée, si déterminée.
Et depuis que tu es parti
Je me ronge les ongles pendant des jours et des heures.
Et je m'interroge sur mes propres questions, encore et encore.
Donc dis moi maintenant, dis moi maintenant
Pourquoi es tu si loin
Quand moi je suis si proche.
Tu ne connais même pas la signification de "Je suis désolé"
Tu disais que tu m'aimerais jusqu'à ta mort
Et autant que je sache tu es encore vivant bébé.
Tu ne connais même pas la signification de "Je suis désolé"
Je commence à croire qu'il devrait être illégal de décevoir le coeur d'une femme.
J'essayais si difficilement d'être attentive
A tout ce que tu voulais,
Toujours en train de te soutenir, toujours patiente.
Qu'ai je fait de mal?
Je me demande pendant des jours et des heures
C'est ici, ce n'est pas là que tu as ta place.
De toutes façons, de toutes façons
Je vous souhaite à tous les deux le meilleur
J'espère que vous serez ensemble longtemps.
Tu ne connais même pas la signification de "Je suis désolé"
Tu disais que tu m'aimerais jusqu'à ta mort
Et autant que je sache tu es encore vivant bébé.
Tu ne connais même pas la signification de "Je suis désolé"
Je commence à croire qu'il devrait être illégal de décevoir le coeur d'une femme.
Tu ne connais même pas la signification de "Je suis désolé"
Tu disais que tu m'aimerais jusqu'à ta mort
Et autant que je sache tu es encore vivant bébé.
Tu ne connais même pas la signification de "Je suis désolé"
Je commence à croire qu'il devrait être illégal de décevoir le coeur d'une femme.
Coeur ouvert
Coeur ouvert
Ce devrait être illégal de décevoir le coeur d'une femme
Coeur ouvert
Coeur ouvert
Ce devrait être illégal de décevoir le coeur d'une femme
Paroles originales
alias9347, Posté le vendredi 26 janvier 2007 17:05
C'est une des plus belle chanson de shakira , En plus avec Maestro santana!! bravo pour votre blog!