>> Titre inédit de l'édition americain de son album, Unwritten, qui a cartonné en UK et en Europe, avec les tubes These words et Unwritten. Reservé aux clubs US, The one that got away a été #1 des diffusions clubs.
Aaaaah ...
Pourrais-tu m'accorder une minute,
Donne-moi juste une chance
De regarder dans tes yeux,
Laisse moi prendre ta main
Je veux être assez proche
Pour pouvoir te lire, pour te comprendre
Ouvre ton coeur, ouvre ton esprit,
Tu n'as besoin d'une autre stalker dans ta vie,
Je suis seulement là pour t'apprendre à m'aimer,
A me connaitre
J'ai besoin d'un refrain accrocheur
(NB : je ne sais pas si "hook" dans ce cas précis
désigne un crochet, comme l'est son tout premier
sens, ou un refrain accrocheur, expression souvent
utilisée dans le monde de la musique)
Pour que tu ne sois pas celui qui part
J'ai besoin d'un regard qui te stupéfie,
Te donne envie de rester
Je ne veux pas parler au cas où ça tournerait mal
Je ne veux pas cligner des yeux
Car en une seconde tu pourrais disparaitre
J'ai besoin d'un retournement de situation
Pour m'aider à tourner, retourner cette histoire
J'ai besoin d'un pont pour traverser ses sols dangereux
Retrouve-moi au milieu comme je veux que tu le fasses
Je dois trouver ton coeur pour y planter ma flèche
M'as-tu vue regarder, tu as surpris mon regard
Ne te retourne pas, ne t'en vas pas
La nuit vient de tomber, peut-on nous réunir
J'ai tellement de questions, de sentiments
Que je ne peux expliquer
Nous sommes séparés par des mondes,
Je ne connais même pas ton nom
J'ai hâte de te donner mon coeur
J'ai besoin d'un refrain accrocheur
Pour que tu ne sois pas celui qui part
J'ai besoin d'un regard qui te stupéfie,
Te donne envie de rester
Je ne veux pas parler au cas où ça tournerait mal
Je ne veux pas cligner des yeux
Car en une seconde tu pourrais disparaitre
J'ai besoin d'un retournement de situation
Pour m'aider à tourner, retourner cette histoire
J'ai besoin d'un pont pour traverser ses sols dangereux
Retrouve-moi au milieu comme je veux que tu le fasses
Je dois trouver ton coeur pour y planter ma flèche
Retourne-toi, ne t'évapore pas
Comme si tu n'étais jamais venu, retourne-toi
Ne sois pas un fantôme, toujours là pour me hanter
Les portes coulissantes n'existent pas que dans les trains
(NB : image pour dire qu'ils peuvent se réunir lol)
Nous sommes seuls sur une plate-forme sous la pluie,
Nous avons une chance qui ne se répresentera pas
Retourne-toi, ta vie entière a basculé ...
J'ai besoin d'un refrain accrocheur
Pour que tu ne sois pas celui qui part
J'ai besoin d'un regard qui te stupéfie,
Te donne envie de rester
Je ne veux pas parler au cas où ça tournerait mal
Je ne veux pas cligner des yeux
Car en une seconde tu pourrais disparaitre
J'ai besoin d'un retournement de situation
Pour m'aider à tourner, retourner cette histoire
J'ai besoin d'un pont pour traverser ses sols dangereux
Retrouve-moi au milieu comme je veux que tu le fasses
Je dois trouver ton coeur pour y planter ma flèche
Ecouter la chanson
Paroles originales
sabrina, Posté le dimanche 24 juin 2007 14:18
c'est bon, je l'ai trouvé. merci
et au faite, ton blog est super, ça aide vachement les traductions