Myriam Abel | Chérie puis-je te serrer dans mes bras ?
>> Second single de la gagnante de la troisième édition de La Nouvelle Star, dont l'album se nomme La vie devant toi, ce titre est une reprise d'un standard de la grande Tracy Chapman.
PS : J'ai préféré traduire "baby" par chérie plutôt que par bébé, étant donné que dans les deux langues les mots n'ont pas la même connotation et qu'en anglais, c'est beaucoup plus courant alors "chérie" me paraissait un meilleur équivalent.
Désolé
C'est tout ce tu ne peux pas dire
Les années sont passées et pourtant
Les mots ne sortent toujours pas facilement
Comme désolé, comme désolé ...
Pardonne-moi
C'est tout ce que tu ne peux pas dire
Les années sont passées et pourtant
Les mots ne sortent toujours pas facilement
Comme pardonne-moi, pardonne-moi ...
Mais tu peux dire chérie,
Chérie puis-je te serrer dans mes bras ce soir
Peut-être que si je te disais les bons mots
Au bon moment, tu serais à moi
Je t'aime
C'est tout ce tu ne peux pas dire
Les années sont passées et pourtant
Les mots ne sortent toujours pas facilement
Comme je t'aime, comme je t'aime ...
Mais tu peux dire chérie,
Chérie puis-je te serrer dans mes bras ce soir
Peut-être que si je te disais les bons mots
Au bon moment, tu serais à moi
Chérie puis-je te serrer dans mes bras ce soir
Peut-être que si je te disais les bons mots
Au bon moment, tu serais à moi
Chérie puis-je te serrer dans mes bras
Paroles originales
Ecouter la chanson
(seul lien trouvable)
solène, Posté le samedi 28 avril 2007 04:46
'suis d'accord avec Charlotte(mais restons zen ^^) Mariam Abel a une belle voix normalement, mais là...c'est carrément...insupportable, sniff, quel massacre!!