Traduction de Red Hot Chili Peppers | Dani California

>> Immense succès dans le monde que ce premier single retour des Red Hot. Dani California s'est ainsi déjà vendu à plus d'un million aux USA. Le titre trace le parcours tragi-comique chaotique d'une femme à travers les Etats-Unis.

Née dans l'état du Mississippi,
Papa était flic et maman était une hippie
En Alabama elle a tapé du marteau
C'est le prix à payer juste pour avoir ce panorama
Elle n'a jamais su qu'il y avait autre chose qu'être pauvre
Quoi d'autre au monde ? Pour quoi ta compagnie me prend-elle ?

Bandana noir, jolie Louisiane
Elle déroba une banque dans l'était d'Indiana
C'est une coureuse, une rebelle et une fille épatante
Oh quand elle était dans son état joyeux elle disait
Bébé que va-t-on faire ?
En regardant le fond d'une bouteille métallique de 45
(donc cette femme est alcoolique)
Juste un autre moyen de survivre

Canifornie, reste en paix
Libération simultanée
Californie, montre tes dents
Elle est ma prêtresse, je suis son prêtre, oui, oui

C'est une aimante et une combattante,
Tu aurais du la voir venir
Quand c'est devenu un peu plus clair
Avec un nom comme Dani California
Le jour allait se lever lorsque j'etais
Sur le point de te pleurer
Un peu bourrée, elle volait une autre bouffée d'air
J'aime mon bébé jusqu'à la mort

Canifornie, reste en paix
Libération simultanée
Californie, montre tes dents
Elle est ma prêtresse, je suis son prêtre, oui, oui

Qui connaissait ton autre facette ?
Qui savait que d'autres mourraient pour le prouver ?
Trop vrai pour te dire adieu,
Trop vrai pour dire dire dire ...

Pousse le vice, animateur doué,
Une pour maintenant et onze pour après
Je n'ai jamais fait le trajet jusqu'au Minnessota
Le gars du Dakota du Nord était abatteur pour les quotas

Tout en bas dans les Badlands elle sauvait le meilleur au moins
Ca ne fait mal que quand je pleure ...
C'est passé trop vite ...

Canifornie, reste en paix
Libération simultanée
Californie, montre tes dents
Elle est ma prêtresse, je suis son prêtre, oui, oui

Canifornie, reste en paix
Libération simultanée
Californie, montre tes dents
Elle est ma prêtresse, je suis son prêtre, oui, oui

Paroles originales
Voir le clip

Red Hot Chili Peppers | Dani California >> Immense succès dans le monde que ce premier single retour des Red Hot. Dani California s'est ainsi déjà vendu à plus d'un million aux USA. Le titre trace le parcours tragi-comique chaotique d'une femme à travers les Etats-Unis. Née dans l'état du Mississippi, Papa était flic et maman était une hippie En Alabama elle a tapé du marteau C'est le prix à payer juste pour avoir ce panorama Elle n'a jamais su qu'il y avait autre chose...