Traduction de The Pussycat Dolls | Buttons

>> Quatrième single de l'album à succès PCD, Buttons est déjà établi comme un quatrième tube ! Très gros succès et titre le plus diffusé sur les radios générales aux USA, il ne devrait plus tarder en France.

Je te demande de défaire mes boutons bébé (uh huh)
Mais tu restes sans rien faire (uh)
Me disant que vas-tu me faire ? (uh huh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)

Je te demande de défaire mes boutons bébé (uh huh)
Mais tu restes sans rien faire (uh)
Me disant que vas-tu me faire ? (uh huh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)

Typique
Difficilement le genre pour lequel je craque
J'aime quand le physique
Ne me fait pas en demander encore
Je suis une sexy mama (mama)
Qui sait comment me donner ce que je veux (veux)
Ce que je veux c'est bondir sur toi (sur toi)
Oublie toutes les choses que je t'ai dites (dites)

Tu as dit les bonnes choses tout au long de la nuit
Mais il semble que je n'arrive pas à te ramener ici
Pour m'aider à retirer ça
Bébé ne vois-tu pas ? (pas)
Comme ces vêtements me vont bien (bien)
Et la chaleur provenant de ce battement (battement)
Je suis sur le point d'exploser
Je ne pense pas que tu le saches ...

Je te demande de défaire mes boutons bébé (uh huh)
Mais tu restes sans rien faire (uh)
Me disant que vas-tu me faire ? (uh huh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)

Je te demande de défaire mes boutons bébé (uh huh)
Mais tu restes sans rien faire (uh)
Me disant que vas-tu me faire ? (uh huh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)

Tu pretends être un grand garçon
Mais je ne suis pas d'accord
Car l'amour que tu prétendais avoir
N'était pas pour moi
Je me demande (demande)
Si je suis peut-être trop pour toi
Me demande (demande)
Si mon baiser ne te fais pas
Te demander (demander)
Ce que j'ai ensuite pour toi
Que veux-tu faire ?

Saisis la chance que tu as de reconnaitre
Que ce pourrait être à toi
Je peux voir, comme la plupart des autres garçons
Que ton jeu ne satisfait pas
Bébé ne vois-tu pas ? (pas)
Comme ces vêtements me vont bien (bien)
Et la chaleur provenant de ce battement (battement)
Je suis sur le point d'exploser
Je ne pense pas que tu le saches ...

Je te demande de défaire mes boutons bébé (uh huh)
Mais tu restes sans rien faire (uh)
Me disant que vas-tu me faire ? (uh huh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)

Je te demande de défaire mes boutons bébé (uh huh)
Mais tu restes sans rien faire (uh)
Me disant que vas-tu me faire ? (uh huh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)

Allez bébé défais mes boutons
Défais mes boutons bébé
Bébé, tu ne veux pas défaire mes boutons ?
Défais mes boutons bébé

Allez bébé défais mes boutons
Défais mes boutons bébé
Bébé, tu ne veux pas défaire mes boutons ?
Défais mes boutons bébé

Je te demande de défaire mes boutons bébé (uh huh)
Mais tu restes sans rien faire (uh)
Me disant que vas-tu me faire ? (uh huh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)

Je te demande de défaire mes boutons bébé (uh huh)
Mais tu restes sans rien faire (uh)
Me disant que vas-tu me faire ? (uh huh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)

Je te demande de défaire mes boutons bébé (uh huh)
Mais tu restes sans rien faire (uh)
Me disant que vas-tu me faire ? (uh huh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)

Je te demande de défaire mes boutons bébé (uh huh)
Mais tu restes sans rien faire (uh)
Me disant que vas-tu me faire ? (uh huh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)

Paroles originales
Voir le clip