Snow Patrol | Course-poursuite
>> Snow Patrol est un groupe qui cartonne aux USA et en Europe (leur album est #1 en UK). Voici Chasing cars (la traduction du titre est difficile lol), second single de leur album Eyes Open disponible en France. Le titre passe sur NRJ et - surtout - est utilisé dans le dernier épisode de la seconde saison de Grey's Anatomy, à venir sur TF1.
Nous ferons tout
Tout
Tous seuls
Nous n'avons besoin
De rien
Et de personne
Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerais-tu avec moi pour oublier le monde ?
Je ne sais pas vraiment
Comment dire
Ce que je ressens
Ces trois mots
(= I love you)
Ont été trop prononcés
Ils ne sont pas assez
Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerais-tu avec moi pour oublier le monde ?
Oublie ce que l'on nous a dit
Avant que l'on soit trop vieux
Montre moi un jardin éclatant de vie
Perdons du temps
Des voitures en course-poursuite
Autour de nos têtes
J'ai besoin de ta grâce
Pour me rapeller
De me trouver moi-même
Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerais-tu avec moi pour oublier le monde ?
Oublie ce que l'on nous a dit
Avant que l'on soit trop vieux
Montre moi un jardin éclatant de vie
Tout ce que je suis
Tout ce que j'ai jamais été
Est là dans tes yeux parfaits, ils sont tout ce que je peux voir
Je ne sais pas où
Ni tout autant comment
Je sais juste que jamais ces choses ne chageront pour nous
Si je me pose ici
Si je me pose juste ici
T'allongerais-tu avec moi pour oublier le monde ?
Paroles originales
Voir le clip
Voir le clip version Grey's Anatomy *attention, spoilers*
Cali94, Posté le dimanche 03 juin 2007 04:27
j'kiffe tro cette chason
merci pr la traduction ;)