Traduction de Christina Aguilera | Hurt

so-glamour-68, Posté le mardi 06 novembre 2007 15:48

J'adore cette chanson...

Bravo pour ton blog, viens voir le mien et lâche tes comm's !

a +

..., Posté le lundi 05 mars 2007 09:22

it's so... kan L di c'est dangereux après elle di ça it's so ça veu dire ça l'es telement voila c ça la vrai traduction

fan, Posté le lundi 12 février 2007 05:08

7 chanson est magnifik et el é tri vré !!!c super davoir fait ce blog il es super!

..., Posté le lundi 22 janvier 2007 14:50

super la chanson jaime tro

amandine, Posté le mardi 09 janvier 2007 14:56

moi aussi j'ai perdu mon père il y a peu. j'ai presque 23 ans et il est parti le 2 février 2006. je me retrouve dans cette chanson. Mais une chose est sur c'est qu'heureusement qu'il y a du monde qui m'entour. bon courage et bonne année a tout le monde. Bisous amandine

virg, Posté le samedi 06 janvier 2007 15:40

franchemen c simpa davoir fait un blog comme sa en + aparamen les traduction son corect c cool sa change!

marion, Posté le vendredi 29 décembre 2006 07:03

chui pa une grand fann de christine aiguilera mais je trouve cette chanson tré belle !

AH, Posté le vendredi 08 décembre 2006 18:20

http://www.europe2tv.fr/musique/player/27526/

Adri, Posté le vendredi 08 décembre 2006 18:19

J’ai l’impression que c’était hier quand j’ai vu ton visage,
Tu m'as dis à quel point tu étais fier, mais je suis partie.
Si seulement j'avais su alors ce que je sais aujourd’hui.

Je te tiendrais dans mes bras,
j’ anéantirais la douleur,
Merci pour tout ce que tu as fait,
Je pardonne toutes tes erreurs,
Je ferais n’importe quoi
Pour entendre à nouveaux ta voix.
Parfois je voudrais t'appeler,
Mais je sais que tu ne seras pas là.

Je m’en veux de te blâmer
Pour ce que je n'ai pas pu faire,
Et j’ai souffert aussi, en te faisant du mal.

Parfois je me sens brisée à l'intérieur, mais je ne peux l’admettre.
Parfois je veux seulement me cacher car c'est toi qui me manques,
Et il est trop difficile de dire au revoir dans ces moments là.

Me dirais-tu que j' ai eu tort?
M'aiderais-tu à comprendre?
Me regardes tu de là-haut?
Es-tu fier de moi?

Je ferais n’importe quoi,
Pour avoir une autre chance,
Te regarder dans les yeux,
Et qu’ils me répondent par un regard.

Je m’en veux de te blâmer
Pour ce que je n'ai pas pu faire,
Et j’ai souffert aussi.

Si seulement j'avais un jour de plus,
Je te dirais à quel point tu m'as manqué,
Depuis que tu es parti.
Ooh, c'est dangereux.
Il est trop tard.
Pour rattraper le passé.

Je m’en veux de te blâmer
Pour ce que je n'ai pas pu faire,
Et j’ai souffert aussi, en te faisant du mal.

C tt la : http://www.tv-radio.com/ondemand/mcm/sound/2005/video/entier/christinaaguilera_hurt.asx

meuf, Posté le mardi 28 novembre 2006 15:15

cette chanson é vrément tro vré kan on a perdu un proche sela me blésse profondémen mé il fo remonté la pente en t disan ke tu vi une vi é ke ta vie ne tien ka un fil

xtina84, Posté le mercredi 22 novembre 2006 07:19

pr Missa
celle ki a composé ce titre pr chris est linda perry est c'est elle ki c'est elle ki a perdu son pere mais vu ke chris a elle ossi des pb ak son pere elles ont mis en relation ces deux chose. Linda Perry est prise de regrets car si elle avait su que son père rejoindrait l'autre monde, elle n'aurait pas forcément agit de la même manière, tandis que Christina, blessée par son père, reconnaît que sa présence lui manque parfois.
jespere ke tu a compris...
ps:super blog merci pr vos traduc...

sandra, Posté le dimanche 05 novembre 2006 14:23

la phrase ou vouys n'êtez pas sûr de la traduction enféte c :

ainsi hors de la ligne

Missa, Posté le dimanche 05 novembre 2006 07:31

trop belle cette chanson !!! et votre blog est trop bien !!!
mais dans le clip le gars c'est qon père ? et à la fin il meurt c'est ça ? j'ai pas tout compris... ^^