Un peu trop tard
> Sous ses airs de simple chansons d'affirmation de soi, Delta nous offre ici un titre qui répond à ses détracteurs australiens, ceux qui la jugent trop "douce et trop sincère", trop "propre". On peut même y trouver une référence à son titre Lost Without You! A Little Too Late est une chanson pop, très fraîche, issue de son second album, le merveilleux Mistaken Identity. Malheureusement la chanson est sortie pendant l'hiver australien, ce qui en a fait le succès le moins important de Delta là bas (n°13 en meilleur classement australien).
(Ils disent) Je suis un peu jeune pour comprendre,
Mais c'est un peu trop tard pour me tenir la main,
Tu sais je ne me suis jamais abonné au "Oui" Monsieur, non Monsieur!
Je vais apprendre, je vais aimer, je vais saisir ma chance.
Pour toi il est un peu tard pour dire (ooh ouai)
Qu'il n'est plus temps pour moi de me sentir comme ça.
Car je veux juste être aimé, en te levant, ici,
A la porte de ma vie.
Maintenant ce jour est arrivé, si grand et clair.
Tu m'entendras chanter
Do do doo do do do do do do
Je chante
Do do do do do do do do do
(Ils disent) Je suis un peu trop perdu sans toi ici,
(Ils disent) Je suis un peu trop douce et trop sincère.
Car je ne me suis jamais abonné à qui que ce soit monsieur, moi, monsieur.
Je vais me lever, je vais tomber, je vais affronter mes peurs.
Je n'ai plus le temps d'attendre (ooh ouais)
Car tu n'es jamais trop jeune pour te sentir de comme ça.
Car je veux juste être aimé, je veux juste être entendue.
Sois perdu dans la sensation, en te levant ici,
A la porte de ma vie.
Maintenant ce jour est arrivé si grand et clair.
Tu m'entendras chanter
Do do doo do do do do do do
Je chante
Do do do do do do do do do
Si je veux ton aide je te dirais "Aide moi".
Je vais bien, pas de problème, ne m'entendras tu pas... fort et clairement.
Car je veux juste être aimé, je veux juste être entendue.
Sois perdu dans la sensation, en te levant ici,
A la porte de ma vie.
Maintenant ce jour est arrivé si grand et clair.
Tu m'entendras chanter
Do do doo do do do do do do
Je chante
Do do do do do do do do do
Entend moi chanter
Do do doo do do do do do do
Nous chantons
Do do do do do do do do do
Je suis un peu trop jeune pour comprendre,
Mais il est un peu tard pour me tenir la main,
Je suis un peu trop perdu sans toi ici,
Je suis trop douce et trop sincère.
Voir le clip
Site français
Paroles originales
Xcode-secretX, Posté le jeudi 17 mai 2007 10:59
jaime bc ton blog et jaimerai te poser une kestion es ce quil serai possible davoir sur ton blog la traduction de ciara de like a boy voila merki davance :-)