Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Photo de translationly

translationly

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (9)

  • Old Skool
  • Supporter
  • Spotlight
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 17/07/2006 à 03:53
  • Mise à jour : 19/02/2008 à 16:00
  • 348 articles
  • 7 128 commentaires
  • 803 amis
  • 809 favoris
  • 62 kiffs

Ses archives (348)

  • Britney Spears - Piece of Me
  • Sean Kingston - Beautiful Girls
  • Britney Spears - Gimme More
  • Traduction de Christina Aguilera - Slow Down Baby

» Suite

Ses fans (1 042)

  • Violetta-Marcesca
  • equalblog
  • m4rs3ille-13
  • SuperBadWoman
  • O-je-sais-pas-O
  • NYU49
  • okane-27
  • LaRevolte1313
  • FeelTheFascination
  • Lily974Reuniona

» Suite

Sources (809)

  • chou-baby-44
  • Canard-Buud
  • our-persons
  • just-sya
  • I-Love-Me-Lea
  • MaryJBlige2a
  • syrius51160
  • Clipland
  • UnaFavola
  • addicted-2-the-beat

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de translationly

Traduction de Kim Wilde | You Came

Tu es venu

> Premier single de son nouveau CD mélangeant anciens (réenregistrés) et nouveaux titres, Kim Wilde, une des reines des 80's, ressort un de ses plus gros tubes: You Came. La version 2006 est délicieusement Pop-Rock (l'originale, sortie en 88 était typiquement 80's) et, quelques années après le succès du fabuleux Anyplace, Anywhere, Anytime, carton en Allemagne qu'elle chantait avec une autre star des années 80, l'allemande Nena, ce titre fonctionne bien en Suisse, Allemagne, Autriche et Beenelux (Belgique + Luxembourg). A écouter!

Quelqu'un que je connais me fixe du regard.
Et que je regarde dans ses yeux,
Je vois une fille que j'avais l'habitude d'être.
Je la reconnais difficilement,
Car en l'espace d'une année,
J'ai vu mon ancien "moi" disparaître.
Toutes les choses que j'ai tenu précieusement une fois,
Ne veulent plus rien dire,
Car soudain:

Tu es venu, et tu as changé ma façon de vivre.
Personne ne pouvait t'aimer plus,
Car tu es venu et tu as fait prendre un virage à ma vie.
Personne ne pourrait prendre ta place.

Je ne me suis jamais senti bien avec les choses fixes.
Maintenant je veux n'importe quoi pour changer.
Tu ne peux pas imaginer la joie que tu apportes.
Ma vie ne sera pas la même
Et je serais là quand tu m'appelles,
Je t'attraperais si tu venais à tomber,
Car je n'ai jamais ressenti autant d'inspiration.
Personne d'autre ne m'a jamais autant donné car:

Tu es venu, et tu as changé ma façon de vivre.
Personne ne pouvait t'aimer plus,
Car tu es venu et tu as fait prendre un virage à ma vie.
Personne ne pourrait prendre ta place.

Je te regarde dormir dans le calme de la nuit,
Tu es si mignon quand tu rêves.
Tant de gens traversent la vie,
Se retenant, ils ne disent pas ce qu'il veulent dire.
Mais c'est facile pour moi,
Depuis que tu es venu.
Personne ne pourrait t'aimer plus.
Car tu es venu et tu as fait prendre un virage à ma vie.
Personne ne pourrait prendre ta place.
Tu es venu, et tu as changé la façon dont je me sens.
Personne ne peut t'aimer plus.
Car tu es venu et tu as fait prendre un virage à ma vie.
Personne ne pourrait prendre ta place.


Voir le clip 2006
Voir le clip 2006 en version "censurée"
Medley You Came/Kids in america [2006]
Voir le clip 1988
Paroles originales
​ 1 | 4 |
​
0
Commenter

#Posté le dimanche 17 septembre 2006 09:41

Modifié le samedi 07 octobre 2006 13:51

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.236.221.156) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Salut a va Je te fais des tresses et des dreadlocks à prix dami., Posté le samedi 02 août 2008 16:49

Salut, ça va ? Je te fais des tresses et des dreadlocks à prix d'ami.
(dreadlocks = la coiffure de Bob Marley)

078/776.54.49. Je fais également du tissage.

TRAVAIL SOIGNE.
http://combatspirituel.skyrock.com


TRESSES - RASTAS et autres coiffures de stars comme Beyoncé Alicia Keys Sean Paul Bob Marley ..., Posté le vendredi 01 août 2008 13:45

TRESSES - RASTAS et autres coiffures de stars comme Beyoncé, Alicia Keys, Sean Paul, Bob Marley, ...

Tu veux une coiffure sexy ? Fashion, à prix d'ami ?

Appelle-moi au 078/776.54.49 et je t'offrirai ta coiffure afro de rêve d'une valeur de 400.- pour 90.- seulement.
Travail soigné. J'ai plus de 16 ans d'expérience dans les coiffures afros, et me déplace à ton domicile pour que ce soit plus confortable pour toi. J'adore coiffer.

http://combatspirituel.skyrock.com


djamelledaron, Posté le lundi 05 février 2007 15:40

si tu lache 6 coms ds mon blog jen lache 12 ds le tien


marissa, Posté le vendredi 17 novembre 2006 16:04

merci beaucoup je l'ai cherchée de partout cette traduction !! merci franchement merci et bonne continuation kiss


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile