Traduction de Beyoncé | Irreplaceable

> La panthère du R'n'b comme elle est souvent surnommée depuis sa prestation en tant qu'actrice dans son troisième film, La panthère rose présente déjà le troisième single de son album B'day. Les sonorités sont beaucoup plus pop que d'habitude... Ce nouveau genre va-t-il séduire le grand public? Réponse dans les charts américains bientôt, et surement dans le reste du monde si le single est confirmé.

A gauche, à gauche
A gauche, à gauche
Tout ce qui t'appartient dans la boîte à gauche

Dans l'armoire, ce sont mes affaires
Oui, si je les ai achetées, mec, s'il te plait n'y touche pas
Et continue de balancer des conneries, j'accepte
Mais ne pourrais tu pas marcher et parler en même temps?
Et, elle est à moi cette Jag' (jaguar)
Alors pose tes bagages, et laisse moi t'appeler un taxi.

Je reste sur le seuil en me répétant combien j'ai été idiote
En disant que jamais je ne trouverais un mec comme toi.
Tu m'as rendue folle

Tu ne dois pas bien me connaitre
Tu ne dois pas bien me connaitre
Je pourrais avoir un autre "toi" dans la minute
En fait, il va même être la dans une minute, chéri
Tu ne dois pas bien me connaitre
Tu ne dois pas bien me connaitre
Je pourrais avoir un autre "toi" dès demain
Alors ne pense pas ne serait-ce une seconde que tu es irremplaçable.

Alors va de l'avant et grandis
Appelle cette meuf et vois s'il est à la maison
Oh, mince, je parie que tu pensais que j'étais pas au courant
Tu pensais que je te mettais dehors pour quelle raison?
Parce que tu as manqué de sincérité
En la baladant dans le quartier avec la voiture que je t'ai achetée
Chéri, laisse les clés, bouge toi avant que le taxi s'en aille

Je reste sur le seuil en me répétant combien j'ai été idiote
En disant que jamais je ne trouverais un mec comme toi.
Tu m'as rendue folle

Tu ne dois pas bien me connaitre
Tu ne dois pas bien me connaitre
Je pourrais avoir un autre "toi" dans la minute
En fait, il va même être la dans une minute, chéri
Tu ne dois pas bien me connaitre
Tu ne dois pas bien me connaitre
Je pourrais avoir un autre "toi" dès demain
Alors ne pense pas ne serait-ce qu'une seconde que tu es irremplaçable.

Alors maintenant que je ne suis plus tout à tes yeux
Comment ça va se passe quand je ne serais plus rien, plus rien du tout pour toi?
Chéri, je vais pas verser une larme pour toi
Je vais pas perdre une seconde de sommeil
Parce que la réalité est que
Te remplacer est vraiment facile

A gauche, à gauche
A gauche, à gauche
A gauche, à gauche,
Tout ce qui t'appartient dans la boîte à gauche
A gauche, à gauche
Donc ne te mets pas dans la tête ne serait-ce qu'une seconde
Que tu es irremplaçable
Tu ne dois pas bien me connaître
Tu ne dois pas bien me connaître
Je pourrais avoir un autre "toi" dans la minute
En fait, il va même être la dans une minute, chéri
Tu ne dois pas bien me connaitre
Tu ne dois pas bien me connaitre
Je pourrais avoir un autre "toi" dès demain
Alors ne pense pas ne serait-ce qu'une seconde, chéri
Tu ne dois pas bien me connaître
Tu ne dois pas bien me connaître
Je pourrais avoir un autre "toi" dans la minute
En fait, il va même être la dans une minute, chéri
Tu peux boucler tous tes sacs
C'est fini
Parce que tu as fait ton lit, maintenant dors dedans
Je peux avoir un autre "toi" dès demain
Alors ne pense pas ne serait-ce qu'une seconde que tu es irremplaçable.

Paroles originales
Voir les clips de cet artiste en haute qualité