Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Photo de translationly

translationly

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (9)

  • Old Skool
  • Supporter
  • Spotlight
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 17/07/2006 à 03:53
  • Mise à jour : 19/02/2008 à 16:00
  • 348 articles
  • 7 128 commentaires
  • 803 amis
  • 809 favoris
  • 62 kiffs

Ses archives (348)

  • Britney Spears - Piece of Me
  • Sean Kingston - Beautiful Girls
  • Britney Spears - Gimme More
  • Traduction de Christina Aguilera - Slow Down Baby

» Suite

Ses fans (1 042)

  • FarmerTimeless2022
  • Violetta-Marcesca
  • happy-luffy-life
  • Mon-Histoire-24530
  • equalblog
  • LaPtitedu45---01-08-2011
  • cchheellsseeaacc
  • m4rs3ille-13
  • xBrokenx
  • NYU49

» Suite

Sources (809)

  • Pop-Record
  • Canard-Buud
  • I-Love-Me-Lea
  • UnaFavola
  • like-songs
  • syrius51160
  • our-persons
  • misschixye69
  • chou-baby-44
  • Bisousnours-bleu-4ever

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de translationly

Traduction de The Pussycat Dolls | I don't need a man

The Pussycat Dolls | Je n'ai pas besoin d'un homme

>> Attention, ça sent le cinquième tube de suite pour le quinquette americain des Pussycat Dolls. Encore une fois féministe, encore une fois sexy (voir le clip notamment), et encore une fois, ça fonctionne ! Bien sûr, le titre fonctionne déjà très bien là où il a débuté, même si c'est encore un peu tout nouveau.

Je vois que tu me regardes
Comme si j'avais quelque chose pour toi
Et la façon dont tu me contemples
Comment oses-tu
Car je ne suis pas sur toi
J'ai abandonné te concernant
Car il y a certaines choses que je ne ferais pas
Et je n'ai pas peur de te le dire
Je ne veux même pas te rendre confus

Plus tu essaies
Moins je mords
Et je n'ai pas à me demander
Tu sais si je t'apprécies

Je n'ai pas besoin d'un homme
Pour que ça arrive
J'apprécie d'être libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me sentir bien
J'apprécie de faire mon truc
Je n'ai pas besoin de bague à mon doigt
Pour me sentir complète
Alors laisse moi me lâcher
Je peux m'éclater quand tu n'es pas là
Oh !

Tu sais j'ai ma propre vie
Et j'ai acheté tout ce qu'elle contient
(= je suis une femme in-dé-pen-dan-te,
merci les Destiny's Child lol)
Alors si tu veux être avec moi
Rien à voir avec les bijoux que tu apportes
Je veux un amour pour de vrai
Et ça, alors tant pis
Et bébé je n'ai pas besoin d'une main
Si elle ne veut attraper qu'une chose
(= si tu ne veux que du sexe, pas la peine, dégage)

Plus tu essaies
Moins je mords
Et je n'ai pas à me demander
Tu sais si je t'apprécies

Je n'ai pas besoin d'un homme
Pour que ça arrive
J'apprécie d'être libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me sentir bien
J'apprécie de faire mon truc
Je n'ai pas besoin de bague à mon doigt
Pour me sentir complète
Alors laisse moi me lâcher
Je peux m'éclater quand tu n'es pas là
Oh !

Laisse couler
Laisse couler
Laisse couler
Laisse couler [x4]

Je n'ai pas besoin d'un
Je n'ai pas besoin d'un homme, non
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je me sortirais de là
Car je sais que tout va bien
Je me sens toute neuve

Je n'ai pas besoin d'un
Je n'ai pas besoin d'un homme, non
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je passerais cette étape
Car je sais que tout va bien
Sans toi !

Je n'ai pas besoin d'un homme
Pour que ça arrive
J'apprécie d'être libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me sentir bien
J'apprécie de faire mon truc
Je n'ai pas besoin de bague à mon doigt
Pour me sentir complète
Alors laisse moi me lâcher
Je peux m'éclater quand tu n'es pas là
Oh !

Je n'ai pas besoin d'un homme (tu m'es passé)
Je n'ai pas besoin d'un homme (tu m'es passé)
Je n'ai pas besoin d'un homme
(Je suis sans toi)
(Tu m'es passé)

Je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme

Paroles originales
Voir le clip
​ 0 | 19 |
​
0
Commenter

#Posté le mardi 19 septembre 2006 17:00

Modifié le samedi 07 octobre 2006 13:50

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.125.76) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

xEverytime-happy, Posté le mercredi 28 juillet 2010 16:31

Bien le blog il ma servit ^^


ta fan préfére, Posté le dimanche 15 mars 2009 05:16

vous ete trop trop trop belle es vo chanson trop trop trop bien


malo, Posté le dimanche 15 mars 2009 05:14

trop trop trop belle


elsa, Posté le dimanche 16 novembre 2008 06:58

je kiff!!


nanou1976, Posté le dimanche 27 juillet 2008 08:45

trop bien


titepopodu36, Posté le vendredi 29 juin 2007 09:59

j'adore cette chanson


milka, Posté le samedi 23 juin 2007 17:10

merci pour les traduction c simpa t'inkete je ne vais pas les publier sur mes blog
a+


ange , Posté le lundi 14 mai 2007 08:31

tro bien la chanson


Lau, Posté le mercredi 25 avril 2007 10:30

Ce serait bien qu'elle ait un man ça calmerait ses pulssions...


zazou71100, Posté le lundi 29 janvier 2007 10:43

merci pour la trduction de cette chanson!
jm bcp!


oOnicoleOo, Posté le lundi 22 janvier 2007 07:59

hey salut !!
voila j'ai un nouveau blog sur les pussycat dolls et plus exactement nicole tout les com'z sont rendu donc ne tinkiete pas et au pire si tu veu je peu faire de la pub pour ton blog bon en se moment je n'ai pa beaucoup d'article mais tu va adorer et si tu as des idées n'esite pas a me les dire
jespere que tu passerat ...


Lea, Posté le samedi 20 janvier 2007 04:22

vraiment classe ton blog ! :)


famous-stars317, Posté le mardi 16 janvier 2007 13:41

<----clik ici é vien faire ta pub


saidou, Posté le dimanche 17 décembre 2006 05:44

salut sava


pussycatdolls43, Posté le jeudi 12 octobre 2006 16:58

Bite the dust ne sortira pa en single ni en clip malheuresemen ..J pense k apré Wait a minute el von areré de sortir dé tubes de leur album Pcd
(p't taited love ??)


ashley-cuty, Posté le mercredi 11 octobre 2006 06:10

j'aime trop cette chanson


translationly, Posté le samedi 23 septembre 2006 13:23

Il n'y a pour le moment pas de clip de Bite the dust... Du moins pas à ma connaissance ;-)


cynthia, Posté le samedi 23 septembre 2006 13:15

Merci encore pour le clip mais vous aurez pas ce clip :bite the dust ? C'est la derniere chanson que je cherche si vous avez ça j'ai tous vue et merci j'adore ce BLOG


christelle, Posté le samedi 23 septembre 2006 12:28

vraiment vous minpressioner vous ete vraiment trop bonne;)!! Jvous adore vraiment


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile