Traduction de Jamelia | Beware of the dog

>> Alors que l'album n'est même pas encore sorti (Walk with me, dispo bientôt), le second single de Jamelia est déjà connu. Ce sera Beware of the dog, titre explosif, aux critiques plus qu'élogieuses, qu'on situe entre le Maneater de Nelly Furtado et l'S.O.S. de Rihanna. La ressemblance avec ce dernier est bien entendu due au sample que reprend le titre, c'est à dire celui du morceau Personnal Jesus de Depeche Mode, comme Rihanna avit repris le Tainted love de Soft Cell. A découvrir.

(Ecoute-moi)

Oh oh oh oh ouais [x4]

Tu sais à quel point tu le veux
Tu essaies d'être cool à propos de ça
Tu essaies d'être grand
Tu es constamment, juste, en train de nier
Comme un papillon de nuit attiré par une flamme
C'est difficile pour toi de patienter
Mais écoute-moi
Car je sais ce que je dis
Il essaie de t'y attraper
C'est juste un autre homme à femmes
Et si tu y renonces,
Tu dois être folle, folle ...

Stop !
Tu devrais plutôt t'en débarasser
Avant qu'il ne t'ait
(il vient te chercher, il vient te chercher)
Stop !
Il ne fera que t'influencer
Et t'oubliera ensuite
Il est pourri jusqu'à l'os
Attention au chien

J'étais tout prêt de devenir accro
Je me suis attiré des problèmes avec lui
Je suis entré dans une bulle avec lui
Quand tout était juste comme il le voulait lui
Oh mais ensuite je suis devenue sage
Je suis partie hors de vue
Alors prends en compte mon conseil

Stop !
Tu devrais plutôt t'en débarasser
Avant qu'il ne t'ait
(il vient te chercher, il vient te chercher)
Stop !
Il ne fera que t'influencer
Et t'oubliera ensuite
Il est pourri jusqu'à l'os
Attention au chien

Stop !
Tu devrais plutôt t'en débarasser
Avant qu'il ne t'ait
(il vient te chercher, il vient te chercher)
Stop !
Il ne fera que t'influencer
Et t'oubliera ensuite
Il est pourri jusqu'à l'os
Attention au chien

Je sais que tu m'entends
(Je sais que tu m'entends, je sais que tu m'entends, ah ah)
Tu devrais plutôt tendre la main et me toucher
(Tu devrais tendre la main)

Stop !
Tu devrais plutôt t'en débarasser
Avant qu'il ne t'ait
(il vient te chercher, il vient te chercher)
Stop !
Il ne fera que t'influencer
Et t'oubliera ensuite
Il est pourri jusqu'à l'os
Attention au chien

Attention au chien

Attention au chien

Attention au chien ...

Paroles originales
Ecouter le titre

Jamelia | Attention au chien ! >> Alors que l'album n'est même pas encore sorti (Walk with me, dispo bientôt), le second single de Jamelia est déjà connu. Ce sera Beware of the dog , titre explosif, aux critiques plus qu'élogieuses, qu'on situe entre le Maneater de Nelly Furtado et l'S.O.S. de Rihanna. La ressemblance avec ce dernier est bien entendu due au sample que reprend le titre, c'est à dire celui du morceau Personnal Jesus de Depeche Mode , comme Rihanna avit repris le...