Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Photo de translationly

translationly

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (9)

  • Old Skool
  • Supporter
  • Spotlight
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 17/07/2006 à 03:53
  • Mise à jour : 19/02/2008 à 16:00
  • 348 articles
  • 7 128 commentaires
  • 803 amis
  • 809 favoris
  • 62 kiffs

Ses archives (348)

  • Britney Spears - Piece of Me
  • Sean Kingston - Beautiful Girls
  • Britney Spears - Gimme More
  • Traduction de Christina Aguilera - Slow Down Baby

» Suite

Ses fans (1 042)

  • NYU49
  • FeelTheFascination
  • Violetta-Marcesca
  • FarmerTimeless2022
  • Lily974Reuniona
  • m4rs3ille-13
  • equalblog
  • Mon-Histoire-24530
  • cchheellsseeaacc
  • sankengemichael

» Suite

Sources (809)

  • addicted-2-the-beat
  • Canard-Buud
  • actu-music
  • rnb-only
  • just-sya
  • like-songs
  • Pop-Record
  • our-persons
  • chou-baby-44
  • Bisousnours-bleu-4ever

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de translationly

Traduction de Scissor Sisters | I don't feel like dancin'

Scissor Sisters | Je n'ai pas envie de danser

>> Tu aimes bouger ton derrière sur les meilleurs rhythmes des années disco, faire le fou / la folle sur la psite de dance ? Alors les Scissor Sisters sont pour toi. I don't feel like dancin' est le titre qui marque le retour du quintette americain, égerie du milieu gay, qui a fait fureur en Angleterre avec leur premier album (vendu à 2,5 millions !). C'est d'ailleurs actuellement #1 là-bas et dans le top 5 de nombreux pays européens. Bientôt en France ? Esperons, même si le côté un peu comico-provoc des Scissor rebutera facilement nos (trop difficiles et pudiques) radios.

Je me suis réveillé le matin avec une tête genre "qu'est-ce t'as foutu ?"
Avant ça c'était la vie mais je n'ai besoin d'aucune autre.
Bonne chance à ne rien ramasser, à continuer, tu leur fais porter des robes
Alors comment se fait-il que je me sente si seul quand tu es prêt à y aller ?

Alors je coopère, quand j'entends cette chanson que j'adore
Je serais celui qui y arrivera
Tu ferais mieux de le savoir tandis que tu t'agites tout autour dans la pièce
On dirait que la magie n'est rien que pour toi ce soir ...

Mais je n'ai pas envie de danser
Quand la vieille Joanna joue
Mon coeur pourrait saisir la chance
Mais mes deux pieds n'arrivent pas à trouver un moyen
Tu penses que je pourrais rassembler tout le monde avec un petit et doux déhanché du diable !
Mais je n'ai pas envie de danser
Non monsieur, pas de dance aujourd'hui

Je n'ai pas envie de danser, danser
Même si je ne trovue rien de mieux à faire
N'ai pas envie de danser, danser
Pourquoi insistes-tu quand je ne suis pas d'humeur ?
Je n'ai pas envie de danser, danser
Je préfèrerais être à la maison seul quand je n'y arrive pas avec toi

Les villes vont et viennent comme dans les vieux empires
Quand tout ce que tu fais c'est changer te vêtements et appelez ça être versatile
Tu as tellement de couleurs que tu troublerais même un aveugle
Alors pourquoi je ne peux pas continuer quand tu es la seule chose que je perds ?

Alors je prétenderais seulement savoir de quelle façon me courber
Et je dirais au monde entier que tu es mien
Il te suffit, s'il te plait, de comprendre, quand je te vois taper des mains
Si tu restes sans bouger je suis sûr que tu seras bien quand même.

Mais je n'ai pas envie de danser
Quand la vieille Joanna joue
Mon coeur pourrait saisir la chance
Mais mes deux pieds n'arrivent pas à trouver un moyen
Tu penses que je pourrais rassembler tout le monde avec un petit et doux déhanché du diable !
Mais je n'ai pas envie de danser
Non monsieur, pas de dance aujourd'hui

Je n'ai pas envie de danser, danser
Même si je ne trovue rien de mieux à faire
N'ai pas envie de danser, danser
Pourquoi insistes-tu quand je ne suis pas d'humeur ?
Je n'ai pas envie de danser, danser
Je préfèrerais être à la maison seul quand je n'y arrive pas avec toi

Tu ne peux pas me faire dancer partout
Mais tes pas de deux font battre ma poitrine
Alors allonge-moi tandis que tu t'envoles dans la lumière chatoyante

Mais je n'ai pas envie de danser
Quand la vieille Joanna joue
Mon coeur pourrait saisir la chance
Mais mes deux pieds n'arrivent pas à trouver un moyen
Tu penses que je pourrais rassembler tout le monde avec un petit et doux déhanché du diable !
Mais je n'ai pas envie de danser
Non monsieur, pas de dance aujourd'hui

Je n'ai pas envie de danser, danser
Même si je ne trovue rien de mieux à faire
N'ai pas envie de danser, danser
Pourquoi insistes-tu quand je ne suis pas d'humeur ?
Je n'ai pas envie de danser, danser
Je préfèrerais être à la maison seul quand je n'y arrive pas avec toi

Paroles originales
Voir le clip
Voir le live @ Fashion Rocks
​ 0 | 8 |
​
0
Commenter

#Posté le mercredi 20 septembre 2006 08:09

Modifié le samedi 07 octobre 2006 13:49

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.125.76) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Crash, Posté le mardi 03 avril 2007 09:22

elle donne envie de danser cette chanson... alors qu'il dit qu'il n'a pas envie de danser, c'est bizarre...


dima-bilan, Posté le samedi 10 mars 2007 12:27

mdr j'aime bien la traduction!!


Rorooox, Posté le mercredi 21 février 2007 09:50

Super!... et marrant^^


Superbeurette, Posté le mercredi 06 décembre 2006 10:21

g découver cte chanson (avec son clip) ojourdui! ca déboite de tro! cé clair k ca done envi de bougé!!! mé lé paroles francèse veulen vrémen rien dir (mdr)! jpréfère lé paroles anglaise...

MERCI POUR LA TRADUCTION
bizou


lolo666, Posté le samedi 25 novembre 2006 08:42

youou je ss grv fan ! Jake jtm je ve te kroker lol !!


clem9891, Posté le dimanche 05 novembre 2006 06:24

iiiihh aaaahhh! elle donne vmt envie de bouger cette chanson!!


I-was-a-flower, Posté le jeudi 28 septembre 2006 09:28

Ah j'aime je suis fan <3


Stef, Posté le mercredi 20 septembre 2006 10:27

Hé ho Romain, le titre passe sur Radio Star! Bon ok c'est une radio régionale mais c'est une des radios les plus écoutées dans la région marseillaise et elle programme toujours les futurs tubes NRJ :-p


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile