Ayo | C'est censé être de l'amour
> Tandis qu'Ayo impose de plus en plus son style dans le monde de la musique, voici la traduction d'une chanson de son album Joyful. La jeune artiste nous présente l'amour sous un aspect plus inhabituel en chanson, celui de l'amour destructeur et détruit par le temps.
Le corps te rabat violemment sur le sol (jeu de mots, « body slam », ici traduit par « le corps te rabat violemment » est une position de catch)
En apportant un froid
Les malédictions font tourner la tête
Ca apporte un certain frisson.
Ca vous envoie dans un autre monde
Ca hypnotise votre cerveau
C'est le joyau d'une perle
Ca vous aliène
Et c'est censé être de l'amour
Oui, c'est censé être de l'amour.
Ok, c'est censé être de l'amour
Dites plutôt que c'est la faute de l'amour
C'est une triste chanson solitaire
Du dépit et des larmes
Une période noire dure,
Dure pendant des années.
Le corps rabat violemment la personne que vous aimez au sol
Le projette contre le mur
C'est une triste et effrayante scène
Sans aucune grace
Et c'est censé être de l'amour
Oui, c'est censé être de l'amour.
Ok, c'est censé être de l'amour
Dites plutôt que c'est la faute de l'amour.
Je me demande comment on en est arrivés la.
Notre histoire.
Je me demande comment nous avons perdu la recette de l'amour
Comment nous en sommes arrivés à broyer autant du noir.
Le corps rabat votre partenaire
Emplis cela de regret
Qui sait quelle sera la fin
Ce n'est pas encore fini.
Et c'est censé être de l'amour
Oui, c'est censé être de l'amour.
Ok, c'est censé être de l'amour
Dites plutôt que c'est la faute de l'amour.
Paroles originales
Son MySpace
Site officiel (pour écouter extrait)
Voir les clips de cette artiste en haute qualité
mathilde, Posté le jeudi 11 décembre 2008 14:43
jadore te figure avec rihanna