Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Photo de translationly

translationly

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (9)

  • Old Skool
  • Supporter
  • Spotlight
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 17/07/2006 à 03:53
  • Mise à jour : 19/02/2008 à 16:00
  • 348 articles
  • 7 132 commentaires
  • 803 amis
  • 809 favoris
  • 62 kiffs

Ses archives (348)

  • Britney Spears - Piece of Me
  • Sean Kingston - Beautiful Girls
  • Britney Spears - Gimme More
  • Traduction de Christina Aguilera - Slow Down Baby

» Suite

Ses fans (1 042)

  • Violetta-Marcesca
  • FarmerTimeless2022
  • cchheellsseeaacc
  • okane-27
  • SuperBadWoman
  • equalblog
  • Barby-Doll
  • O-je-sais-pas-O
  • Lily974Reuniona
  • LaRevolte1313

» Suite

Sources (809)

  • I-Love-Me-Lea
  • Canard-Buud
  • saintsandsinners
  • Bisousnours-bleu-4ever
  • rnb-only
  • Pop-Record
  • just-sya
  • UnaFavola
  • xxxxx-djeny-xxxxx
  • MaryJBlige2a

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de translationly

Traduction de Carrie Underwood | Before he cheats Découverte !

Carrie Underwood | Avant qu'il ne me trompe

>> J'imagine vos yeux écarquillés devant cette jeune fille (loin d'être moche, il faut le dire lol). Mais qui est-elle donc ? Eh bien c'est la quatrième gagnante d'American Idol, l'équivalent de notre Nouvelle Star, qui réalise un véritable carton aux USA avec un album déjà vendu à plus de trois millions et demi d'exemplaires. Je parie sur elle pour devenir aussi célèbre que la prmeière gagnante, Kelly Clarkson, bien que son style, plus pop folk, soit moins vendeur. Voici là en tout cas son quatrième single, l'irrésistible Before he cheats, où elle se venge de son mec qui l'a trompée. A écouter !

En ce moment même,
Il est probablement en train de danser un slow
Avec une pauv' blonde décolorée
Et elle est probablement en train de devenir vive
En ce moment même,
Il est probablement en train de lui payer une boisson fruitée
Car elle n'encaisse pas le whisky

En ce moment même,
Il est probablement jusqte derrière elle avec une queue de billard
Lui montrant comment faire un combo

Et il ne sait pas ...

Que j'ai enfoncé ma clé sur le côté de son joli petit pick-up
Et gravé mon nom sur les sièges en cuir
J'ai pris un cogneur de Louisville pour lui arranger ses phares
Et percé un trou dans chacun des quatre pneus

Et peut-être que la prochaine fois il y pensera à deux fois
Avant de me tromper

En ce moment même,
Elle est probablement debout en chantant
Une version trash de Shania au karaoké
En ce moment même,
Elle doit probablement dire "J'suis saoule"
Et lui pense qu'il a vraiment du pot

En ce moment même,
Il doit probablement lâcher trois dollars
Pour une chambre avec salle de bain
Et il ne sait pas ...

Que j'ai enfoncé ma clé sur le côté de son joli petit pick-up
Et gravé mon nom sur les sièges en cuir
J'ai pris un cogneur de Louisville pour lui arranger ses phares
Et percé un trou dans chacun des quatre pneus

Et peut-être que la prochaine fois il y pensera à deux fois
Avant de me tromper

J'ai peut-être empêché de se gourer à la prochaine
Car la prochaine fois qu'il en trompera une ...

Oh, je sais que ce ne sera pas moi !

Ohh ... pas moi ...

Car j'ai enfoncé ma clé sur le côté de son joli petit pick-up
Et gravé mon nom sur les sièges en cuir
J'ai pris un cogneur de Louisville pour lui arranger ses phares
Et percé un trou dans chacun des quatre pneus

Et peut-être que la prochaine fois il y pensera à deux fois
Avant de me tromper

Ohh ... Et peut-être que la prochaine fois il y pensera à deux fois
Avant de me tromper

Ohh ... Avant de me tromper

Paroles originales
Voir le clip (qui défoule lol)
​ 1 | 9 |
​
0
Commenter

#Posté le jeudi 21 septembre 2006 16:13

Modifié le samedi 07 octobre 2006 13:47

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.208.126.232) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

today-smilee, Posté le dimanche 23 août 2009 07:21

J'aimeeeeeeeeeeeee ♥
MAis j'aime encore plus quand Teri Hatcher (susan de desperate housewives) qui chante
je met un petit lien pour se qui veulent =D
http://www.youtube.com/watch?v=p8d2MWyTIxo
Bisous ♥


Au-Pays-Du-Reve, Posté le jeudi 07 février 2008 06:44

Jolie photo


Big boss, Posté le samedi 14 juillet 2007 05:39

je kiff trop cette chanteuse


missSaveljic, Posté le vendredi 16 mars 2007 18:12

carri c'est tout simplement splendide !!
j'adore vraiment son style et toutes ses chansons sont superbes !!!
encore une blele trouvaille ... et aimant delta ça ne m'étonen pas que tu aimes bcp aussi ...


graziella, Posté le dimanche 25 février 2007 04:39

hey !! joli blog ! je voulè savoir si tu conèC la chanson "starts with goodbye" de carrie justemen ! si oui si tu orè trouV la trad parsk jla trouv po !! merci bcp !! génial tn blog ! ciao
Graziella du 71


cedric, Posté le dimanche 26 novembre 2006 10:58

je l'adore !!! Elle a une super voix !! J'espère que l'album sortira en France !!! Cette chanson est super et le clip aussi !!!


movies-stars, Posté le dimanche 22 octobre 2006 06:34

Merci de nous faire découvrir, c'est géniale franchement j'adore


Maée, Posté le samedi 23 septembre 2006 13:01

Vraiment bien cette chanson!

Votre sky mérite bcp plus de commentaire que sa! il est vraiment trèèèèèèès trèèèèèèèès bien!

J'adore y venir et tout est bien traduit!

Continuez ainsi vous faite un bon travail!

Bisous


Stef, Posté le samedi 23 septembre 2006 08:35

Whaou! Excellent, que ce soit au niveau de la chanson que des paroles :-p


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile