Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Photo de translationly

translationly

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (9)

  • Old Skool
  • Supporter
  • Spotlight
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 17/07/2006 à 03:53
  • Mise à jour : 19/02/2008 à 16:00
  • 348 articles
  • 7 132 commentaires
  • 803 amis
  • 809 favoris
  • 62 kiffs

Ses archives (348)

  • Britney Spears - Piece of Me
  • Sean Kingston - Beautiful Girls
  • Britney Spears - Gimme More
  • Traduction de Christina Aguilera - Slow Down Baby

» Suite

Ses fans (1 042)

  • LaPtitedu45---01-08-2011
  • Violetta-Marcesca
  • xBrokenx
  • NYU49
  • cchheellsseeaacc
  • SuperBadWoman
  • happy-luffy-life
  • m4rs3ille-13
  • Lily974Reuniona
  • equalblog

» Suite

Sources (809)

  • nelly-furtado
  • xxxxx-djeny-xxxxx
  • Pop-Record
  • MaryJBlige2a
  • I-Love-Me-Lea
  • Canard-Buud
  • saintsandsinners
  • our-persons
  • Bisousnours-bleu-4ever
  • syrius51160

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de translationly

Traduction de AaRON | U Turn (Lili)

Tu prends un virage (Lili)

U Turn est un (très bel) extrait de la bande originale du film Je vais bien ne t'en fais pas. Le titre est encensé par les critiques! Heureux doivent être les membres du groupe AaRON (Artificial Animals Riding On Neverland), dont le single vient d'atterrir dans les bacs français! L'album devrait arriver en janvier 2007.

Lili, marche une nouvelle fois hors de ton monde complètement faux.
S'il te plait, lâche ces médicaments que tu tiens.
Tu verras que tu peux respirer sans ces appuis.
Tant de choses que tu dois comprendre...

Pour chaque pas dans une n'importe quelle marche,
Toute ville faite de tout enseignement,
Je serais ton guide.

Pour toute rue dans n'importe quel lieu.
N'importe quel endroit où tu n'as jamais été.
Je serais ton guide.

Lili, tu sais qu'il y'a encore un endroit pour les gens comme nous.
Le même sang coule dans toutes les mains.
Tu vois, ce ne sont pas les ailes qui font l'ange.
Tu as juste à enlevé les chauve-souris (= idées noires) de ta tête.

Pour chaque pas dans une n'importe quelle marche,
Toute ville faite de tout enseignement,
Je serais ton guide.

Pour toute rue dans n'importe quel lieu.
N'importe quel endroit où tu n'as jamais été.
Je serais ton guide.

Lili, facile comme un baiser, nous trouverons une réponse.
Renvoie toutes tes craintes dans l'ombre.
Ne deviens pas un fantôme sans couleur,
Car tu es la meilleure peinture que la vie ait fait!

Pour chaque pas dans une n'importe quelle marche,
Toute ville faite de tout enseignement,
Je serais ton guide.

Pour toute rue dans n'importe quel lieu.
N'importe quel endroit où tu n'as jamais été.
Je serais ton guide.

Voir le clip
Leur Myspace
Paroles originales

Tu prends un virage (Lili) U Turn est un (très bel) extrait de la bande originale du film Je vais bien ne t'en fais pas . Le titre est encensé par les critiques! Heureux doivent être les membres du groupe AaRON (Artificial Animals Riding On Neverland), dont le single vient d'atterrir dans les bacs français! L'album devrait arriver en janvier 2007. Lili, marche une nouvelle fois hors de ton monde complètement faux. S'il te plait, lâche ces médicaments que tu tiens. Tu verras que...

Suite
​ 1 | 30 |
​
0 | Partager
Commenter

#Posté le samedi 23 septembre 2006 14:27

Modifié le lundi 30 octobre 2006 03:43

  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.210.21.70) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

virginie, Posté le samedi 01 mars 2008 08:58

jolie chanson!


ophelie079, Posté le mardi 26 février 2008 14:15

jadore cette chanson


Au-Pays-Du-Reve, Posté le jeudi 07 février 2008 06:44

J'aime bien l'affiche


titisamalibou, Posté le samedi 15 décembre 2007 17:08

et le pire c'est que les deux gars sont français !!


lili, Posté le vendredi 19 octobre 2007 15:47

chanson magnifik on ne peut s'empecher de pleurer et elle va tro bien avec le film :)


Phil0mène, Posté le mardi 10 juillet 2007 06:00

j'<3 trop ce groupe ...
Merci pour la traducti0n !


lahousecbien, Posté le samedi 16 juin 2007 16:52

Un skyblog tout a fait génial... merci
http://lahousecbien.skyblog.com


miss, Posté le vendredi 04 mai 2007 14:27

jsuis complétement tomber sous le charme de ce groupe
écouter leur album aussi il est terrible


Une Aneunyme, Posté le samedi 28 avril 2007 15:55

C'est magnifiquement beau !
Belle traduction aussi.


Axel, Posté le vendredi 13 avril 2007 18:18

J'adore cette chanson!!! Ton blog est tout simplement enorme, felicitation et merci!! ^^


tapetonpseudoici, Posté le vendredi 06 avril 2007 19:01

i luv this song <3<3


marine, Posté le lundi 26 février 2007 12:36

juste waouhh!lol. la musique était déjà magnifique quand j'ai vu le film j'ai craqué sur la chanson et les paroles sont toutes aussi belles. maintenant quand je l'écouterai je saurai de quoi sa parle. ;-)


Last-breath-in88, Posté le mercredi 21 février 2007 17:48

Je n'ai pas prêté attention à cette chanson au début mais depuis peu je l'écoute en boucle L est excellente ^^, la traduction aussi :D merci


Rorooox, Posté le mercredi 21 février 2007 09:51

Jolie chanson (je sais je laisse beaucoup de commentaires de ce genre, mais bon, quand j'aime, j'aime^^!)


vane, Posté le lundi 12 février 2007 14:50

enfin un blog sympa où il y a tout : paroles des chansons, liens pour les clips, paroles originales... enfin bref merci pour votre blog il est super!!! jadore cette chanson, elle est trop belle... ça donne envie d'être en couple avec la st valentin qui approche...un bien beau slow... merci encore pour les paroles
vane ou celle qui comprenait pas trop bien l'anglais avant'être tombé sur votre blog ;)


Margaux, Posté le dimanche 28 janvier 2007 06:40

je n'aurai pas mieu fait pour la traduction :p
bonne continuation
ps: super chanson !


mamour20201, Posté le jeudi 11 janvier 2007 13:44

cette chanson est vrément trop belle, elle correspond vrément au film et même au livre. j'en suis tonbé amourause
vous devez vrément être des boss en anglais
votre blog est super
ps jvé metre la traduction sur mon blog jvs métré en lien
hhtp://mamour20201.skyblog.com


lolo, Posté le mardi 09 janvier 2007 09:47

sa film ma fai pleurer comme une madelaine il es vraimen super!!!! pour les mec ki on fai le skyblog vou devé bien parler anglais alor si vou pouvier me contacter mon adresse msn c loloride@hotmail.com


Adeline, Posté le lundi 01 janvier 2007 09:38

J'ai vu le film en septembre et il est réelemnt très bien fait. Les sentiments que dégage la chanson sont ceux du film. Si vous avez l'occation allez le voir mais prévoyez des moichoires.


marion, Posté le vendredi 29 décembre 2006 07:12

ste chanson elle est merveilleuse , elle fai plané , on ressen quelque chose en écouten ce morceau , on frissonne ! c'est sa de la vrais musique , elle t'emporte ailleurs...


  • 1
  • 2
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile