Traduction de James Morrison | Wonderful world

>> Alors que You give me something, son superbe premier titre, débarque actuellement en France, l'Angleterre a déjà droit au second single du charmeur anglais. Ca s'appelle Wonderful world et c'est - déjà - destiné à être un tube outre-Manche.

J'ai eu le moral si bas
Les gens me regardent et comprennent
Que quelque chose ne va pas
Comme si je n'avais pas le sentiment d'appartenir à tout ça

Regardant au travers d'une fenêtre,
Ou restant debout dehors, les gens sont
Juste trop heureux pour s'en préoccuper ce soir
Je veux être comme eux
Mais je rate à chaque fois

Je trébuche en essayant d'entrer
Et je me fais chasser à coups de pied
Tout le monde peut voir ...

Et je sais que c'est un monde merveilleux
Mais je n'arrive pas à le sentir maintenant
Je pensais y réussir
Mais je n'ai plus qu'envie de pleurer
Oui, je sais que c'est un monde merveilleux
Des océans jusqu'aux cieux
Mais je n'arrive seulement à le voir
Que quand tu es là, avec moi

Parfois je me sens tellement plein d'amour
Que ça en vient à déborder
C'est ennuyeux de voir
Que j'abandonne si facilement
Mais si j'avais quelqu'un
Je ferais n'importe quoi
Je ne te laisserais jamais, jamais
Te sentir seule
Je ne te laisserais pas toute seule

Mais qui suis-je pour rêver ?
Les rêves sont bons pour les imbéciles
Ils t'abandonnent ...

Et je sais que c'est un monde merveilleux
Mais je n'arrive pas à le sentir maintenant
Je pensais y réussir
Mais je n'ai plus qu'envie de pleurer
Oui, je sais que c'est un monde merveilleux
Des océans jusqu'aux cieux
Mais je n'arrive seulement à le voir
Que quand tu es là, avec moi

Et j'aimerais améliorer tout ça
Je donnerais n'importe quoi pour que tu m'appeles
Ou que tu m'envoies même une simple lettre
Oh, on pourrait recommencer

Et je sais que c'est un monde merveilleux
Mais je n'arrive pas à le sentir maintenant
Je pensais y réussir
Mais je n'ai plus qu'envie de pleurer
Oui, je sais que c'est un monde merveilleux
Des océans jusqu'aux cieux
Mais je n'arrive seulement à le voir
Que quand tu es là, avec moi

Et je sais que c'est un monde merveilleux
Mais je n'arrive pas à le sentir maintenant
Je pensais y réussir
Mais je n'ai plus qu'envie de pleurer
Oui, je sais que c'est un monde merveilleux
Des océans jusqu'aux cieux
Mais je n'arrive seulement à le voir
Que quand tu es là, avec moi

Et je sais que c'est un monde merveilleux
Quand tu es là, avec moi

Paroles originales
Voir le clip