Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Photo de translationly

translationly

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (9)

  • Old Skool
  • Supporter
  • Spotlight
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 17/07/2006 à 03:53
  • Mise à jour : 19/02/2008 à 16:00
  • 348 articles
  • 7 132 commentaires
  • 803 amis
  • 809 favoris
  • 62 kiffs

Ses archives (348)

  • Britney Spears - Piece of Me
  • Sean Kingston - Beautiful Girls
  • Britney Spears - Gimme More
  • Traduction de Christina Aguilera - Slow Down Baby

» Suite

Ses fans (1 042)

  • powerrainbow
  • happy-luffy-life
  • FarmerTimeless2022
  • FeelTheFascination
  • Lily974Reuniona
  • NYU49
  • cchheellsseeaacc
  • Violetta-Marcesca
  • O-je-sais-pas-O
  • SuperBadWoman

» Suite

Sources (809)

  • Bisousnours-bleu-4ever
  • nelly-furtado
  • MaryJBlige2a
  • xxxxx-djeny-xxxxx
  • UnaFavola
  • like-songs
  • Pop-Record
  • actu-music
  • chtitevywi
  • syrius51160

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de translationly

Traduction de Jessica Simpson | I belong to me

Je m'appartiens

> Voici le second single de Jessica Simpson, extrait de son album A public affair. Il s'agit d'une ballade qui va tenter de réparer le succès très médiocre de son album et de son premier single.

Oh oui,
Ce n'est pas que je ne veux pas partager ma vie avec toi chéri
C'est juste que je suis la seule pour laquelle j'ai besoin d'être transparente chéri
Et je ne vais pas abandonner qui je suis pour être une partie de toi
Ce n'est pas que je ne veux pas t'avoir dans ma vie chéri
C'est juste que tu dois apprendre qu'il faut que notre relation s'installe avant que je ne t'ouvre mon coeur
Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me compléterait
Je me complète toute seule
Personne n'a à appartenir à quelqu'un

Je m'appartiens
Je ne t'appartiens pas
Mon coeur est ma propriété
Je serai mon propre reflet
Je m'appartient
Je ne suis pas la moitié d'un tout
Et si tu comptes m'aimer
Tu devrais être au courant de ça chéri
Je m'appartiens

Je dois te mettre au courant avant de te laisser entrer dans ma vie chéri
Que celle que je suis ne dépend pas de mon entourage
Ca ne veut pas dire que je ne veux pas être avec toi ici
Ce n'est pas le cas


Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me compléterait
Je veux que tu saches que je donne tout mon amour
Mais je ne donne pas toute mon âme

Je m'appartiens
Je ne t'appartiens pas
Mon coeur est ma propriété
Je serai mon propre reflet
Je m'appartient
Je ne suis pas la moitié d'un tout
Et si tu comptes m'aimer
Tu devrais être au courant de ça chéri
Je m'appartiens


Aimer ne signifie pas changer qui l'on est
Pour être la personne que quelqu'un veut que vous soyez
Personne n'a à appartenir à personne

Je m'appartiens
Je ne t'appartiens pas
Mon coeur est ma propriété
Je serai mon propre reflet
Je m'appartiens
Je ne t'appartiens pas
Mon coeur est ma propriété
Je serai mon propre reflet
Je ne suis pas la moitié d'un tout
Et si tu comptes m'aimer
Tu devrais être au courant de ça chéri
Je m'appartiens

Voir le clip
Paroles originales
​ 0 | 6 |
​
0
Commenter

#Posté le jeudi 12 octobre 2006 14:56

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.208.126.232) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

cttskjm, Posté le dimanche 11 février 2007 13:33

pas mal ton blog^^


alexandra1030, Posté le vendredi 08 décembre 2006 08:37

si jamais la video elle fonciton pas^^!!bisous


eva, Posté le mercredi 08 novembre 2006 08:32

re vou pouvé pa mettre le clip de supermode(tell me why)svp vous seré sympa


Lily, Posté le samedi 21 octobre 2006 10:29

Merci pour avoir traduit la song !!!!!!!!!


translationly, Posté le vendredi 13 octobre 2006 05:45

Désolé, ça arrive.
Mais bon, faudrait penser à être un peu plus cléments, on a aussi une vie à côté lol, et puis on passe pas 24h/24 à traduire des chansons, donc un peu de patience ^^.


nivé, Posté le vendredi 13 octobre 2006 04:37

alor cé pour kan stp the story of the impossible de peter von poehl


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile