Traduction de The Pussycat Dolls feat. Timbaland | Wait a minute

Timbaland: Tout le monde écoute sur toute la planète
J'ai une histoire à vous raconter sur ma fille préférée (Attends une minute)

PCD: Oh, mon chéri, carrément sexy
J'ai su que je devais l'avoir dès qu'il a passé le seuil (Attends une minute)

Timbaland: Elle allait me rendre fou
Elle jouait la comédie pendant que je la couvrais de parures (Attends une minute)

PCD: Je suis têtue mais je perds le contrôle
Il ne me veut que pour mon corps et mon âme (Attends une minute)

[Refrain]
Timbaland: Chérie, pourquoi tu joues avec moi comme ça ?
Tu prends tout mon argent
Je ne peux même pas rappeler un joueur
PCD: Mec, pourquoi tu me saoules comme ça ?
Tu crois que juste parce que tu me roules dans la farine tu vas m'avoir comme ça ? (Attends une minute)

PCD: Alors que je m'occupe de mes affaires et que je danse
Il a attiré mon attention donc je lui ai donné sa chance (Attends une minute)
Est-ce que j'ai précisé qu'il commandait un café ?
Je lui ai donné mon numéro, il peinait tellement (Attends une minute)
Il m'a acheté des trucs que je ne voulais pas et dont je n'avais pas besoin
Il a baissé son jean comme si j'étais supposée me mettre à genoux (Attends une minute)
Il a fait explosé la mémoire de mon téléphone comme s'il me connaissait
Il a laissé des messages du style « Tu sais ce que tu me dois ! » (Attends une minute)

[Refrain *2]

PCD: Quel est ton problème papy ?
Mets un terme à ton petit jeu
Qui est ce que tu crois ennuyer avec tes conneries ?
Tu entraves mes mouvements (Attends une minute)
Pourquoi est-ce que tu joues les parasites ?
Comme si j'étais une pute
Je n'ai plus de questions de ce genre et je veux que tu t'en ailles
Alors casse-toi

Timbaland: Hey, laisse moi te parler une minute
Ta gueule... Ta gueule !
J'aime ta façon de te pavaner
Chérie, tu le sais déjà
Mais, je ressens que tu ne me veux pas
Tu cours juste après mon fric

PCD: Chéri, s'il te plait, tout va bien
Je suis pas comme ces putes
Je cours après les rêves, pas des bagues de diamants
Alors ne m'appelle plus
(Attends une minute)

[Refrain *2]

PCD: Ecoute, je veux pas ton argent
Ouais, je t'ai vu rouler dans le coin
Dans ta cadillac
Mais j'ai pas besoin de tout ça
La couleur est jolie cela dit
(Attends une minute)

Ah ouais, ils t'appellent Mr Tim ou quelque chose du genre ?
Ecoute, je veux pas tes caisses
Je veux pas de tes bijoux
Tu peux pas acheter ça
Alors tu peux garder ça
Attends une minutes...
Uh, ouais, tu peux me redonner ça par contre

Voir le clip
Paroles originales

Attends une minute > Ce single est le sixième extrait de l'album des Pussycat Dolls qui a été exploité à fond. Nicole et Timbaland s'y répondent. Le leader des Pussycat Dolls prend un malin plaisir à repousser Timbaland. Timbaland: Tout le monde écoute sur toute la planète J'ai une histoire à vous raconter sur ma fille préférée (Attends une minute) PCD: Oh, mon chéri, carrément sexy J'ai su que je devais l'avoir dès qu'il a passé le seuil (Attends une minute)...