Traduction de Danity Kane | Show stopper

On est dans la voiture, on roule au pas
On fait des choses que les filles ne font pas
Les mecs nous fixent, on sourit en retour
Toutes mes copines dans la Cadillac arc-en-ciel ouais

On s'arrête, matées de toute part dans le dernier bar
Le moteur vrombit avec le toit décapoté
Les hydrauliques font bouger nos têtes
Nos cheveux volent dans la brise légère
Ouais, on est des superstars

Mets les clés, fais ronronner l'engin
Trois personnes à l'arrière, une fille sur le siège passager
On glisse rapidement, parce qu'on a l'air malines comme ça
Tous les mecs essaient de goûter à notre trajet de gourmandises

On est dans la voiture, on roule au pas
On fait des choses que les filles ne font pas
Les mecs nous fixent, on sourit en retour
Toutes mes copines dans la Cadillac arc-en-ciel ouais

Je parie que t'as jamais vu encore
Des filles rouler avec cette classe
Des sièges Louis Vuitton
C'est mortel
On fait en sorte de s'éclater longtemps
En s'assurant que les basses cognent
Alors quand tu nous vois rouler
On appelle ça le show aguicheur

On aguiche dur
On aguiche, on aguiche dur
On aguiche dur
On aguiche, on aguiche dur
On fait en sorte de s'éclater longtemps
En s'assurant que les basses cognent
Alors quand tu nous vois rouler
On appelle ça le show aguicheur

On est assise sur des bons sièges
Des sièges-baquet en vison, des néons bleus
La couleur assortie avec nos chaussures
Ouais on est des divas
Mais on conduit comme les gros durs le font

Les vitres tintées avec une bande blanche qui coupe
Je regarde dans le miroir mon Mauvais garçon doué
On aguiche dur jusqu'à ce qu'ils en perdent leur souffle
On tourne les roues à droite
On tourne les roues à gauche

Ca c'est pour les filles dans la Mercredes 280
Dans la H3, la Baby Ranges, la Bentley Coupée, l'Escalades
Dites « oh oh »
Déchire avec classe
Comme une vraie aguicheuse au volant

C'est pour les filles avec la Beamers A6
La 67' Chevys, la Maserati ou une Lexus
Dites « oh oh »
Déchire avec classe
Comme une vraie aguicheuse au volant

Ce soir on va faire une embardée
Tourner en glissant, dominer les courbes
Et rouler comme des fantômes sur la crème
Ca déchire ce soir
C'est comme ça que ça va être
Regarde mon corps bouger et t'exciter
Les filles sont sur la route

Je sais que tu vois une vrai femme
Tu regardes ma conduite mais pousse toi de mon chemin

Voir le clip
Paroles originales

Défilé au volant > Après la disparition des trois Destiny's Child, de nouveaux groupes féminins de Rn'b sont apparus aux Etats-Unis et remportent l'adhésion: après les quatre Cherish que nous vous avons déjà présenté, voici les cinq Danity Kane et leur chanson Show stopper premier extrait de leur album éponyme. Les filles ouvriront les spectacles de la tournée 2007 de Christina Aguilera. On est dans la voiture, on roule au pas On fait des choses que les filles ne font pas Les...