Traduction de Scissor Sisters | Land of a thousand words

>> Second extrait du délirant et excellent second album Ta-dah des Scissor Sisters, Land of a thousand words figure parmi les titres en course pour le fameux #1 de Noël en Angleterre. Après le succès immense du premier single, I don't feel like dancing, cette ballade magnifique pourrait bien une fois encore réussir à se classer au sommet des charts !

Une autre cosntellation meurt
Fais ce que tu veux, après tout c'est ton propre ciel
Appelle-moi juste quand le téléphone arrêtera de sonner
Merci d'être passé
Je suis juste content d'être de ton bon côté
Où ça brûle ou où ça gèle
Ce n'est jamais si facile de décider

C'est le pays d'un millier de mots
Mais il semble que si peu valent d'être prononcés
Sauf que je m'occuperais de mon propre monde
Et toi tu continues simplement de sauver le jour
J'essaierais de rester mais c'est en vain quand tu es loin
Je suis à ta poursuite, où que tu sois

Et c'est la nature de la poursuite
Tu tombes si loin derrière
Que tu finis en première place
Passe le flambeau cette fois
Nous courrons au regret de chacun
Il n'y a aucun mal à essayer difficilement d'y arriver
Le manque de frontières me trompe
Bébé tu as peut-être déjà tourné au coin

C'est le pays d'un millier de mots
Mais il semble que si peu valent d'être prononcés
Sauf que je m'occuperais de mon propre monde
Et toi tu continues simplement de sauver le jour
J'essaierais de rester mais c'est en vain quand tu es loin
Je suis à ta poursuite, où que tu sois

Je vais faire tout ce que je dis
J'ai essayé de rester mais le temps d'écoule
Mais désormais je suis seul

Paroles originales
Voir le clip

Scissor Sisters | Le pays d'un millier de mots >> Second extrait du délirant et excellent second album Ta-dah des Scissor Sisters, Land of a thousand words figure parmi les titres en course pour le fameux #1 de Noël en Angleterre. Après le succès immense du premier single, I don't feel like dancing, cette ballade magnifique pourrait bien une fois encore réussir à se classer au sommet des charts ! Une autre cosntellation meurt Fais ce que tu veux, après tout c'est ton propre...