Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Photo de translationly

translationly

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (9)

  • Old Skool
  • Supporter
  • Spotlight
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 17/07/2006 à 03:53
  • Mise à jour : 19/02/2008 à 16:00
  • 348 articles
  • 7 128 commentaires
  • 803 amis
  • 809 favoris
  • 62 kiffs

Ses archives (348)

  • Britney Spears - Piece of Me
  • Sean Kingston - Beautiful Girls
  • Britney Spears - Gimme More
  • Traduction de Christina Aguilera - Slow Down Baby

» Suite

Ses fans (1 042)

  • equalblog
  • sankengemichael
  • FeelTheFascination
  • m4rs3ille-13
  • powerrainbow
  • FarmerTimeless2022
  • Violetta-Marcesca
  • okane-27
  • xBrokenx
  • cchheellsseeaacc

» Suite

Sources (809)

  • chou-baby-44
  • syrius51160
  • chtitevywi
  • UnaFavola
  • MaryJBlige2a
  • like-songs
  • xxxxx-djeny-xxxxx
  • Pop-Record
  • Canard-Buud
  • Clipland

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de translationly

Traduction de Avant feat. Nicole Scherzinger | Lie about us

Mentir sur notre relation

> La leader des Pussycat Dolls et Avant se réunissent le temps d'une chanson qui figure sur l'album Director du chanteur de R&B. Nicole demande à Avant de quitter son ex pour que leur couple soit enfin reconnu mais celui ci traine et craint qu'elle mette à exécution ses menaces de le quitter.

[Avant]
Oehh, oyy
Yeah yeah

[Avant]
Chérie je sais quand on a commencé à sortir ensemble
Il y a des choses que tu ne savais pas
Mais chérie on a vécu un grand nombre de choses
Il faut qu'on discute
Je sais que je demande beaucoup
Mais aie simplement confiance
Tu dis que les choses inavouées qui commencent à dater
Rodent toujours et que l'amour est sur la pente descendante
Mais chérie, je ne peux pas attendre jusqu'à ce qu'il y ait officiellement un « nous »
Je ne peux pas attendre
Parle leur de nous

[Nicole]
Premièrement, je t'ai appris que je pouvais t'avoir mec, mais je ne sais pas
Tu m'as dit que tu la quitterais pour moi il y a bien longtemps

[Avant]
Bien sur que je vais le faire, mais je compte juste y aller doucement
Je ne veux pas briser son coeur même si je vais la laisser
Alors chérie...

[Refrain]
Alors ne dis pas que tu veux abandonner
Comment lui dire que je suis tombé amoureux ?
Et je sais que tu attends patiemment ce jour-là
Ou nous n'aurons plus à mentir à propos de nous
Quand je suis avec elle tout ce que je veux ce sont tes caresses
Et quand tu m'appelles je n'ai pas envie d'attendre
Je sais que je dis ça souvent mais je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus à mentir à propos de nous

Chérie, je sais, la situation ne semble pas juste pour chacun de nous
Mais chérie, elle est un cas que je vais clore
Ne pense pas que quand nous faisons l'amour ce n'est que du sexe
Tu es mon âme, mon esprit, mon corps, ma conscience et tout ce que je sais
Mais chérie, je ne peux pas attendre avant que ça soit officiel pour nous deux
Je ne peux pas
J'attends le moment pour informer le monde de notre couple

[Nicole]
Premièrement, je t'ai appris que je pouvais te prendre mec, mais je ne sais pas
Tu m'as dit que tu la quitterais pour moi il y a bien longtemps

[Avant]
Bien sur que je vais le faire, mais je compte juste y aller doucement
Je ne veux pas briser son coeur même si je vais la laisser
Alors chérie...

[Refrain]
Alors ne dis pas que tu veux abandonner
Comment lui dire que je suis tombé amoureux ?
Et je sais que tu attends patiemment ce jour-là
Ou nous n'aurons plus à mentir à propos de nous
Quand je suis avec elle tout ce que je veux ce sont tes caresses
Et quand tu m'appelles je n'ai pas envie d'attendre
Je sais que je dis ça souvent mais je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus à mentir à propos de nous

Chérie, ne veux tu pas attendre, un tout petit peu, un tout petit peu, juste un tout petit peu plus, plus
Un tout petit peu, un tout petit peu, juste un tout petit peu plus, plus
Un tout petit peu, un tout petit peu, juste un tout petit peu plus, plus, juste un petit peu plus, plus

[Refrain *3]

Voir le clip
Paroles originales
​ 0 | 14 |
​
0
Commenter

#Posté le samedi 18 novembre 2006 14:58

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.232.59.38) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Yousraa, Posté le dimanche 27 juin 2010 08:50

C ma chanson du m0ment avk "Until the end of time" de Timberlake.
Magnifique voix <33


B4RBII3-GH3TT0W, Posté le samedi 17 janvier 2009 13:57

=)

MERCI !! JE SUIS CHANTEUSE ET JE TRAVAILLE SUR LA REPRISE DE CE SON ET GRACE A LA TRADUCTION J'ARRIVE ENCORE PLUS A LA TRAVAILLER !!

=)


la-tite-puce-87, Posté le vendredi 04 mai 2007 15:04

c bizard comment je me retrouve ds cette chanson ... C affolent!!!!!je LA KIFFFF TROP


dyaman5901, Posté le vendredi 13 avril 2007 13:54

oooh je découvre ce titre é jadore!


x-Bb3y-viip, Posté le vendredi 13 avril 2007 11:17

CoucOu |*[`
JuSt dî PaSsage =)
Bow blOg ^^
FaîS un ptî tOur Sur l'mîen quand t'aS l'tîme ;)
B3zOow` |K|`


pussycatdolls43, Posté le dimanche 04 février 2007 12:11

Magnifique chanson,Nicole est vraiment incroyable dans le clip...Merci de l'avoir tradui


anais, Posté le mercredi 10 janvier 2007 07:05

koukou bi1 le blOg! fodrai traduire : gun in hand de akon feat booba !


Aaliyah, Posté le vendredi 05 janvier 2007 15:25

j avais pas vu qu elle était traduite! lol
meci pour la traduction je la voulais vraiment car cette chanson est tout simplement Sublume qu es que les paroles sont belles!! merci encore pour toutes ces traductions vous est super merci


sabrina, Posté le mardi 12 décembre 2006 16:32

mercii bcp !!


Mady, Posté le samedi 09 décembre 2006 09:27

j'adore 7 chanson je pourrai l'écouter sans arrêt, les paroles sont belles et criantes de vérité car c tjr les filles finalement ki patiented et les mecs ont le bon rôle. kan on m, fo pas hésiter fo écouter son coeur....biz


diamantz, Posté le vendredi 24 novembre 2006 16:16

j'luv tro ce son lé parole son intelligente l on un sens ,c une hanson magnifik!!!


Irina, Posté le jeudi 23 novembre 2006 14:03

merci bocou davoir rajouté les paroles de cete chanson
vs étes genio
bezoox

http://lamerdeuz02.skyblog.com


la miss, Posté le mercredi 22 novembre 2006 09:50

jle kiff ce chanteur bel zik kan mm


misterforever, Posté le mardi 21 novembre 2006 12:58

Putin mais cette zik un de mes gros coup de coeur de cette été!!!elle est excelente!!!


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile