Traduction de P.Diddy ft. Christina Aguilera | Tell me

>> Second single du nouvel album de celui que l'on appelait Puff Daddy, Press Play, Tell me est le second single et marque une fois encore une collaboration avec une jolie demoiselle. Après Nicole des PCD, voici son duo avec la diva Aguilera.

Est-ce que tu peux me sentir ?
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Ooh ouais
Sur le dancefloor
Ouais ouais ouais
Jouons un p'tit jeu
Sur le dancefloor
(oh ouais)
Ouais ouais ouais

Jouons un p'tit jeu
Faisons semblant pour une seconde
Que tu ne sais pas qui je suis ni ce que je fais
Mettons ça de côté
Je peux sentir ton coeur battre
Je peux t'entendre respirer
Je regarde dans tes yeux
En essayant de voir dans ton esprit
De voir dans ton âme
Tu vois, aucune limite aux niveaux
Moi et toi on peut y aller
Quand c'est moi, je prends le contrôle
Mais c'est quelque chose en toi
Qui me donne envie de changer
J'aime la façon dont tu danses
Et la façon dont tu joues ce jeu
J'aime la façon dont tu enlèves toute la douleur
La façon dont tu me dis que tu le veux
Sans rien dire
La façon dont tu m'as fait partir
Dont tu m'as fais partir en vrille
Je nous vois y aller
Entrant et sortant de ces ruelles

Je ne veux pas ton innocence
Je ne veux pas que tu begayes
Je ne veux pas d'engagement
Je ne veux pas que tu souffres
Je ne veux pas ton numéro
Bébé, je veux que tu te demandes
Je veux que tu montes
En ressemblant à tout ce que tu veux

Dis-moi, à quoi penses-tu
Quand tu me fais attendre patiemment
Et habituellement, je n'attends pas
Mais il y a quelque chose avec toi
Qui me fait me sentir faible
Et j'essaie de trouver les mots pour parler

Boy mes yeux sont sur toi
Dis-moi ce que tu veux faire
Je peux t'imaginer dans ma chambre
Jusqu'au petit matin
Je ne connais même pas ton nom
Boy, j'ai besoin de le connaitre
J'éspère que tu ressens la même chose
Dis-moi si tu le veux ...

Je sais que tu aimeras ça (je sais)
Alors dis-moi comment tu le veux (dis-moi)
Et tu n'as pas à lutter (tu n'as pas)
Car bébé tu es invité (bébé)
Je sais que tu aimeras ça (je sais)
Alors dis-moi comment tu le veux (dis-moi)
Et tu n'as pas à lutter (tu n'as pas)
Car bébé tu es invité (bébé)

Tes rêves sont accomplis
Tu t'éclates avec le meilleur
--- pousse tes limites au maximum
Tu palpites, ton coeur bats jusqu'à en sortir de ta poitrine
Tu es en hyperventilation, essayant de reprendre ton souffle
(N'arrête pas)
Je suis le premier, je suis le suivant, je suis la fin
Je suis le boss, dans tes pensées, qui feront plier ton esprit
Regarde comme je t'approche, comme je t'expose
Je ne veux pas te contrôler, je veux te consoler
Et que tu fasses tout ce que je te demande
(très logique, et "il veut pas la contrôler" lol)
Envole-toi avec moi, viens toucher le ciel avec moi
Vole avec moi, vois la vie avec un nouveau regard grâce à moi
(N'arrête pas)
Je suis le rêve, je suis le seul,
Je suis la raison pour laquelle tu es venue
Je suis un roi, je suis bien monté, je suis une bête
(euh oui on te croit lol, Mr Modeste)
Je suis la dernière chose que tes yeux verront
La passion est en moi et elle est tienne,
Maintenant viens m'essayer, allez

Dis-moi, à quoi penses-tu
Quand tes mains sont sur mon corps entier
Car j'ai bien pensé
A toutes les possibilités
Il n'y a pas d'autre endroit où je voudrais être
Car tu me laisse hors d'haleine

Boy mes yeux sont sur toi
Dis-moi ce que tu veux faire
Je peux t'imaginer dans ma chambre
Jusqu'au petit matin
Je ne connais même pas ton nom
Boy, j'ai besoin de le connaitre
J'éspère que tu ressens la même chose
Dis-moi si tu le veux ...

Je sais que tu aimeras ça (je sais)
Alors dis-moi comment tu le veux (dis-moi)
Et tu n'as pas à lutter (tu n'as pas)
Car bébé tu es invité (bébé)
Je sais que tu aimeras ça (je sais)
Alors dis-moi comment tu le veux (dis-moi)
Et tu n'as pas à lutter (tu n'as pas)
Car bébé tu es invité (bébé)

J'ai une sélection des positions de l'affection
Sans pression
Alors dis-moi
Dis-moi de quelle façon tu le veux,
Dis-moi de quelle façon tu le veux bébé,
J'ai une sélection des positions de l'affection
Sans pression
Alors dis-moi
Dis-moi de quelle façon tu le veux,
Dis-moi de quelle façon tu le veux bébé,

Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge
Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge

Paroles originales
Voir le clip

P.Diddy ft. Christina Aguilera | Dis-moi >> Second single du nouvel album de celui que l'on appelait Puff Daddy, Press Play, Tell me est le second single et marque une fois encore une collaboration avec une jolie demoiselle. Après Nicole des PCD, voici son duo avec la diva Aguilera. Est-ce que tu peux me sentir ? Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge Bouge ton cul, bouge ton cul, bouge Ooh ouais Sur le...