Nelly Furtado | Essayer
>> Voilà ce que bon nombre de fans (moi inclus) considèrent comme le meilleur et plus beau titre de Nelly Furtado. Elle nous y montre son talent d'auteur-compositeur-interprète à travers un texte bourré de métaphores sur la vie qui, si on le comprend bien, se révèle littèralement magnifique. Pour ceux qui ne connaitraient que la Nelly Furtado de Maneater et Promiscuous, jetez-y une oreille (et un oeil, le clip est extra), ça change et c'est de la - très grande - qualité. Ma chanson préférée.
Tout ce que je sais
C'est que rien n'est au prix indiqué
(= les choses ont une valeur différente
que celle qu'on leur donne à première vue)
Mais plus je grandis et moins j'en sais
Et j'ai vécu tant de vies
Même si je ne suis pas vieille
Et plus j'en vois, moins j'en grandis
Moins j'ai de graines et plus je sème
(= j'éspère que tout le monde comprend bien que
ce sont des métaphores très jolies qui signifient
ici à peu près "moins j'en sais / moins j'ai
d'informations, plus je me fais mes propres idées")
Puis je te vois te tenir là,
Demandant davantage de moi
Et je ne peux qu'essayer
Puis je te vois te tenir là,
Demandant davantage de moi
Et je ne peux qu'essayer
J'aurais souhaité ne jamais avoir vu
Toute ce réalisme
Et tous ces gens qu'on croit réels
Ne sont en réalité pas réels du tout
Plus j'en apprends (plus j'en apprends)
Et plus je pleure (plus je pleure)
Tandis que je fais mes adieux à un mode de vie
Que je pensais m'être dessinée
Puis je te vois te tenir là,
Demandant davantage de moi
Et je ne peux qu'essayer
Puis je te vois te tenir là,
Je suis tout ce que je ne serais jamais
(dans le sens "je resterais de cette
façon pour toujours" comme dans "c'est tout
ce que j'ai jamais désiré" par exemple)
Mais je ne peux qu'essayer
Essayer
Tous ces moments qui sont déjà passés
Nous essaierons d'y revenir et de les faire durer
Toutes ces choses que nous voulions que l'autre soit
Nous ne le serons jamais
Et c'est merveilleux, et c'est ça la vie
Et c'est toi, mon amour
C'est moi, mon amour
Et nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Libres
Dans notre amour
Nous sommes libres dans notre amour
Paroles orginales
Voir le (somptueux) clip
Plus d'infos sur Nelly, site français
Xx-Evans-xX, Posté le samedi 16 novembre 2013 18:11
50 nuances plus sombres