Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Abonne-toi à mon blog !

Retour au blog de translationly

Traduction de Akon ft. Snoop Dogg | I wanna fuck you

Akon ft. Snoop Dogg | Je veux te baiser

>> Mesdames et messieurs, si vous ne saviez pas encore ce qu'est la grande classe à l'américaine, les inspirations de K-Maro et de Tribal King, vous allez le découvrir ! Plus sexuel, tu meurs (quoique 50 Cent est quand même pas mal dans le genre "chanson de cul" non plus lol) avec ce "I wanna fuck you", second single du nouvel album du sénégalais Akon qui a été #1 aux USA, où il nous montre comment dire tout en douceur à une fille "je veux te baiser". Quelle classe ces americains ...
A signaler que la chanson a été censurée et rebaptisée "I wanna love you" pour les radios.

Convict (surnom et nom du label d'Akon) ... Music ...
Et tu sais que nous sommes les premiers

Je te vois te déhancher et sautiller sur ce poteau
(besoin d'un dessin lol ?)
Je sais que tu m'as vu te regarder et tu sais déjà que
Je veux te sauter, tu le sais déjà
Je veux te sauter, tu le sais déjà
(enfin ... sauter ou enc*ler, ça peut vouloir
dire les deux, prenez le dans le sens que vous
voulez - sans mauvais jeu de mots lol)

L'odeur de l'argent est dans l'air
Tandis que je t'attrape par le col
Et t'emmène à l'hotel, petite conasse
(alors là c'est ce qu'on appelle être galant)
Ne dis rien à personne, je ne dirais rien non plus
Bébé me dit je ne parle pas Dogg mais elle m'a dit, oh eh bien
Prends une photo avec moi, qu'est-ce que ce petit coup peut me faire
Bébé colle toi à moi et je me collerais à toi
Si tu me choisis alors moi je te désignerais aussi
D-o-double G (= Dogg, merci lol!)
Et je suis là pour poser cette bite sur toi
Je suis accro aux chattes (non, pas l'animal lol)
Et la tienne est bonne, tais-toi pendant que
Tu chevauches leurs poteaux
Et les portes sont étroites
Et je vais tirer mon coup avant la fin de la nuit
Car une chatte est une chatte
Et bébé tu es chatte pour la vie

Je te vois te déhancher et sautiller sur ce poteau
Je sais que tu m'as vu te regarder et tu sais déjà que
Je veux te sauter, tu le sais déjà
Je veux te sauter, tu le sais déjà

Enfoirée je peux voir que tu n'as pas seule
Une poignée de nègres (employé par un noir lui-même
aux USA, le terme n'a pas de connotation négative)
Et ils sont tous tout sourire
Alors tu me regardes maintenant
Quoi ? C'est encore une autre façon de m'allumer
A ce que je vois
J'essaie de te sortir de ce club, même si ça veut dire
Dépenser le double de ce que je dépense d'habitude
Je jette 30 billets à l'arrière, fais les pleuvoir comme ça
Car je suis loin d'être un gros lourd
Tu connais mon pedigree, ex-dealer, avant je
Faisais circuler des amphets
(wow, effectivement, y'a de quoi être fier ! ...)
Girl je dépense mon argent comme si ça ne valait rien
Et qui plus est j'ai un petit quelque chose pour toi

Je te vois te déhancher et sautiller sur ce poteau
Je sais que tu m'as vu te regarder et tu sais déjà que
Je veux te sauter, tu le sais déjà
Je veux te sauter, tu le sais déjà

On deale avec la pègre à l'intérieur de la boite
Pas ou peu de pression, je suis assis à l'arrière
Dans le coin fumeur (je fais que fumer)
Des yeux de lynx, j'ai une vue dégagée, tu ne peux pas me voir
Mais moi je te vois (bébé je te vois)
C'est cool, on est prêts à décoller
L'ambiance est donnée
Ta chatte est toute mouillée, tu te caresses le dos
Et l'arrière du cou (= t'as envie de ..., évidemment)
Ton corps bouge, monte et descends puis saute,
Tes nichons sautillent (lol)
Tu souris, avec des sous-entendus, en me regardant

Et girl pendant que tu me regardes, je suis prêt à y aller
Juste là dans le patio, viens mettre ton petit gateau dans ma boite
(mdr quelle métaphore super bien trouvée !)
Bébé tu es exceptionelle, le genre avec lequel je me marierais bien
Je veux juste te donner tout ce que j'ai, c'est assez effrayant
Car j'adore la façon dont tu bouges ton cul
(effectivement, quel motif pour l'épouser !)
Tu le secoue, ça me fait renverser mon verre
Petite meuf, ne passe pas trop vite à la casserole
Car j'ai une chose pour toi

Je te vois te déhancher et sautiller sur ce poteau
Je sais que tu m'as vu te regarder et tu sais déjà que
Je veux te sauter, tu le sais déjà
Je veux te sauter, tu le sais déjà

Je te vois te déhancher et sautiller sur ce poteau
Je sais que tu m'as vu te regarder et tu sais déjà que
Je veux te sauter, tu le sais déjà
Je veux te sauter, tu le sais déjà

Paroles originales
Voir le clip

0 | 57 | 0

Commenter

#Posté le samedi 09 décembre 2006 08:30

Modifié le dimanche 10 décembre 2006 06:52

Amis 0
Tweet

Commentaires
Kiffs
Remix

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.125.76) si quelqu'un porte plainte.

kelly7703, Posté le vendredi 01 août 2008 08:05

Ah Ok on se rends compte ke c carrément mieu kan on capte rien des parolesxD

sophieejeny, Posté le mardi 04 mars 2008 05:23

JAVAii PA CRAMER MAii LES PAROLES SONT VRAiiMEN [ VULGAiiRE ] MDR
EN PLUSS JAii KiiFER CETTE ZiiK

Decrescendo, Posté le lundi 07 janvier 2008 13:22

Une traduction qui valait le coup xD

xrachel-states-fashionx, Posté le mardi 04 décembre 2007 10:24

non mais franchement quand dja jai vu le titre je me suis dis mouer c sexuel ce truc mais quand je lis la traduction c infect deg tout quoi il as pas honte de chanter sa les femmes c pas que des chienne quoi il ns rabaisse

Amandine, Posté le samedi 01 décembre 2007 10:15

bon d accord c pas trés... voila mais bOn fo pas critiker faut etre realiste qd on voit le clip on sait ke c des paroles comme sa!
la chanson reste bien.
et C pas le premier de loin als!! c pas qst "classe" ou pas il a juste compris ke le sexe fait vendre dsl c la vérité...

debymadinina, Posté le samedi 22 septembre 2007 06:26

aja

tidiabldu38, Posté le samedi 11 août 2007 07:23

vive la classe Américaines!!!!!!

AuzoOo, Posté le dimanche 22 juillet 2007 12:53

quelle délicatesse Akon !

maneater56, Posté le vendredi 29 juin 2007 05:34

c'est clair les paroles sont choquantes mais il fait part de petites choses qui passent ds la tête de tt le monde ! faut pas dire le contraire, on a tous un coté dégeulace en nous, fin c salop mais aussi réaliste... la vie est ainsi faites, c un homme n'oubliez pas ! mdr ! nan mais on dit que les hommes ont un sexe ds la tête, pas d'accord parce que certaines filles sont pires mais elles y pensent un peu moins ds une journée ! mais quand elles s'y mettent ;-) ma façon de penser ! j'adore ce blog ! très pratique !!

lilas, Posté le mardi 26 juin 2007 11:32

je t'adore tro tu est mon chantuer préférer

pouf936, Posté le lundi 18 juin 2007 08:34

WAY COMMENT C'EST CHOQUANT ! J'étais partie pour voir la tradction de la chanson de pink qui est juste en desous et j'ai commencer a besser la page pour descendre jusqu'a pink et je vois akon (je l'aime trop ^^) et je vois la traduction 'je veux te baiser'
SA MA FAIT UN DE CES CHOQUEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
apres quand j'ai lu la traduction c'est trop bizard ! c'est degeu ! sauf qu'avec tout les 'pussy' cas dis snopp dogg je m'y attendais un peu (xD)
waaaa c'est choquant :'(
akon! je ne te verai plus jamais du meme oeil meme si je sais que tu n'es (au moins !) pas aussi vulgaire que snopp !
chu trop malheureuse :'(

angeli, Posté le jeudi 24 mai 2007 08:09

t'a fait la traduction tt seul

bapt, Posté le mardi 15 mai 2007 17:04

j'adore akon. ms la ca crain tp. enfin il le di lui mm: il a dealé et fai de la taule!! forcement ca porte ses fruits sur ses chansons et encore + kan y Snoop Dogg ac lui!! enf1 bn vite fai ces paroles mm si la melodie est bonne; jprefere sa nouvelle, c + cool et les paroles ossi!! lol.super blog bsx a +

kristin, Posté le dimanche 06 mai 2007 08:34

oulaaa
lol on sait tous a quel point les américains sont forts dans ce genre de chansons a texte ! et mon dieu quel texte
akon mon dieu je l'adore mais la il a poussé le bouchon ...
pff faut vraiment pas qu'il se mette a chanter des textes genre 50 cent parce que rythmiquement c'est bien mais des qu'on traduit tant juste envie de le claquer

3x0-tiic, Posté le mercredi 02 mai 2007 08:10

J'ai même pas de mot.
Sa a de l'argent alors sa fait passé les filles pour des p*tes. Je hais les mecs comme sa.

dyaman5901, Posté le vendredi 13 avril 2007 13:32

aaaaaaah les paroles qd même! je ne savais pas que c'été a ce point ! ralala jsuis dèg qu'il fasse des chanson pareil

Oo-My-WoOrld-oO, Posté le dimanche 25 mars 2007 09:51

Lol Trop marrant tes commentaires!! je savais que "I wanna fuck you" voulait dire 'je veux t'enculer" mais je savais pas que les paroles étaient si choquante!!!
Mais j'aime toujours autant la melodie!!! lol

rosalouchka, Posté le jeudi 15 mars 2007 11:36

J'etais assé curieuse de connaitre les paroles en fait ...
Pour le coup je trouve ça bien americain, disons que cette fois au lieu de faire passer le clip a la "je me tord je fais bouger mon cul j'excite a mort les gagnsta" sur des paroles qui n'ont rien a voir, celui ci carrement ecris ce qui va avec !
bref j'ai pu sourir grace a ton humour ;) !
biz bye !

dima-bilan, Posté le samedi 10 mars 2007 12:33

c'est bien ce qu'il me semblait comprendre en écoutant la chanson...
je n'aime ni l'air ni les paroles!

folie7, Posté le jeudi 08 mars 2007 14:45

Mdr mdr j'adore trop ta traduction et les comms que tu met à côté bravo pour ton blog c'est super cool !!!

Article précédent

Article suivant