Traduction de P!nk | Stupid girls

>> Premier single de l'album qui marquait son retour évènement, Stupid girl avait crée une petite controverse moqueuse avec un clip qui faisait réfèrence à certaines stars connues, et a redonné à P!nk le succès. Sur un texte comique, elle nous y fait part de son énervement et on ne peut qu'adhérer !

Aha, aha

Ces imbéciles, ces imbéciles, ces imbéciles ...

Peut-être que si j'agissais comme ça
Ce gars me rappelerait
Une fille Porno-paparazzi
Je ne veux pas être une des ces imbéciles

Allez chez Fred Segal, vous les trouverez là
Riant très fort pour que tout le monde les regarde
Cherchant un mac pour payer le champagne (donne des noms)
Qu'est-il arrivé au rêve d'une femme présidente ?
Elle danse à présent dans les clips près de 50 Cent
Elles se déplacent par groupes de deux ou trois
Avec leur petit toutou tout mimi et leurs t-shirts de gamines
Où, oh où sont partis les gens intelligents ?
Oh où, où peuvent-ils bien être ?

Peut-être que si j'agissais comme ça
Ce gars me rappelerait
Une fille Porno-paparazzi
Je ne veux pas être une des ces imbéciles
Bébé si j'agissais comme ça,
En rejetant en arrière mes cheveux blonds
En gonflant la poitrine comme ça,
Je ne veux pas être une des ces imbéciles

(Laisse toi aller maintenant)
La maladie se répand, c'est épidémique
J'ai bien peur qu'il n'y ait pas de remède
Le monde y croit et moi je deviens folle
Je ne peux pas en accepter davantage
Je suis tellement content de n'être jamais entrée dans le rang
Ce ne sera jamais moi
Des exclues et des filles avec de l'ambition
C'est ce que je veux voir (allez)
Des désastres tout autour
Le monde est désespéré
Et elles, tout ce qui les intéresse
C'est si elles ne sont pas décoiffées

Peut-être que si j'agissais comme ça (fais comme ça)
Ce gars me rappelerait
Une fille Porno-paparazzi
Je ne veux pas être une des ces imbéciles
Bébé si j'agissais comme ça,
(oh, oh-oh, penses-tu ?)
En rejetant en arrière mes cheveux blonds
En gonflant la poitrine comme ça,
Je ne veux pas être une des ces imbéciles (oui, oui)

(Penses-tu ? Penses-tu ? Penses-tu ?)
(J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça)
La fille jolie genre "tu veux bien me baiser",
Quelle conne, je suis bien chanceuse
La fille genre "presse ma tête et je le sucerais"
Imbécile !
La fille jolie genre "tu veux bien me baiser",
Quelle conne, je suis bien chanceuse
La fille genre "presse ma tête et je le sucerais"
Imbécile !

(Bébé) Bébé si j'agissais comme ça,
En rejetant en arrière mes cheveux blonds
(Bébé et) En gonflant la poitrine comme ça,
Je ne veux pas être une des ces imbéciles

Peut-être que si j'agissais comme ça
(Peut-être que si j'agissais comme ça)
Ce gars me rappelerait
(Ce gars me rappelerait)
Une fille Porno-paparazzi
(Une fille Porno-paparazzi)
Je ne veux pas être une des ces imbéciles (imbéciles)
Bébé si j'agissais comme ça,
(Peut-être que si j'agissais comme ça)
En rejetant en arrière mes cheveux blonds
(En rejetant en arrière mes cheveux blonds)
En gonflant la poitrine comme ça,
(En gonflant la poitrine comme ça,)
Je ne veux pas être une des ces imbéciles (imbéciles)

Bébé si j'agissais comme ça,
En rejetant en arrière mes cheveux blonds
En gonflant la poitrine comme ça,
Imbécile
Imbécile
Imbécile ...

Paroles originales
Voir le clip