Traduction de La Oreja de Van Gogh | Dulce locura Découverte !

> La Oreja de Van Gogh est un des rares groupes espagnols qui cartonnent aux USA... Et à l'écoute de ce titre rythmé aux accents pop rock, entraînant malgré la beauté de ses paroles, on comprend mieux pourquoi. Ce titre est extrait de Guapa, leur quatrième album qui fait suite au (fabuleux) album "Lo que te contré mientras te hace la dormida", sorti en France sous le titre (plus simple ^^) de "Paris". Guapa arrive en import dans la plupart des grands magasins musicaux à partir de la semaine prochaine!

Je vends l'inventaire de souvenirs de la plus jolie histoire que j'ai écouté dans la vie .
Je vends le scénario du film le plus triste et le plus belle que j'ai pu voir dans ma vie.
Je vends les accords, la fameuse mélodie et les paroles que je composerais dans la vie.
Je vends tout, jusqu'à l'affiche qui annonçait la première (d'un film, d'une représentation) du moment que je vivrais dans la vie.

Je comprends que tu partiras, et maintenant je paye la peine à laquelle je suis condamnée mais,
Ne me demande pas de vouloir vivre...
Sans ta lune, sans ton soleil, sans ta douce folie.
Je deviens petite et frêle, la nuit rêve de toi et se moque.
J'essaie de t'embrasser et tu te volatilises.

Je vends une caméra usée qui captait le regard que la vie graverait.
Je vends deux places périmées qui étaient de seconde rang et que la vie romprait.
Je vends deux fauteuils réservées depuis des siècles et maintenant je tombe comme je me sens dans la vie.
Je vends tout, jusqu'à l'affiche qui annonçait la première du moment que je vivrais dans la vie.
Je vivrais en comprenant que tu partiras, et maintenant je paye ma peine mas ne me demande pas de vouloir vivre.

Sans ta lune, sans ton soleil, sans ta douce folie.
Je deviens petite et frêle, la nuit rêve de toi et se moque.
J'essaie de t'embrasser et tu te volatilises.

Sans ta lune, sans ton soleil, sans ta douce folie.
Pleurant comme un jour pluvieux. Mon âme prend son envol et te cherche
Dans un voyage, un voyage dont personne ne revient.

Je descendrais chaque nuit chercher ta lune dans mon toit,
Le souvenir d'un baiser qui me fait grelotter...

Sans ta lune, sans ton soleil, sans ta douce folie,
Je deviens petite et frêle, la nuit rêve de toi et se moque.

Sans ta lune, sans ton soleil, sans ta douce folie.
Pleurant comme un jour pluvieux. Mon âme prend son envol et te cherche
Dans un voyage, un voyage dont personne ne revient.

Voir le clip
Paroles originales