Paolo Nutini | Jenny ne sois pas hâtive
> Second single extrait de son album "These streets" qui fait actuellement un carton européen, il s'agit de Jenny don't be hasty, un titre qui a connu un succès moyen en Angleterre (mais qui a servi à maintenir l'album dans les meilleures ventes). Ce titre parle d'un jeune homme de 18 ans qui est amoureux d'une femme plus âgée... Un amour impossible aux yeux de cette femme.
Tu disais que tu m'épouserais si j'avais 23 ans,
Mais que je suis quelqu'un que tu ne peux pas voir si j'ai seulement 18 ans.
Dis moi qui a fait ces règles...
Evidemment pas toi.
Qui te répond?
Oh, Jenny, ne sois pas hâtive (Dans ta décision)
Non, ne me traite pas comme un bébé.
Laisse moi t'amener où tu me laisseras,
Car quitter me dérange.
Je serais dans les parages pour voir les autres hommes.
Ils sont plus adequates, dans la bonne tranche d'âge.
Je ne pensais pas que tu t'en souciais.
Il n'y aurait pas de problème,
Mais maintenant tu me regardes avec un air dégoutée.
C'est sûr, j'attends que tu souries, et que tu changes ton esprit (Tes idées)
Alors, je dirais que je suis désolé et je t'encerclerais de mes bras.
J'espère vraiment que tu pardonnes rapidement..
Et seulement, ne me demande pas de partir.
Oh, Jenny, ne sois pas hâtive (Dans ta décision)
Non, ne me traite pas comme un bébé.
Laisse moi t'amener où tu me laisseras,
Car quitter me dérange.
Oh Jenny, tu es folle!
Premièrement, je suis parfait. Deuxièmement, je suis paresseux,
Et je t'appelais mon bébé...
Et chaque fois que tu viens de partir,
Cela me tue!
Voir le clip
Paroles originales
Middle-Shoes, Posté le samedi 02 janvier 2010 17:28
merci bcp d'avoir fait cette traduction, c'est con quand on reprend des tube et qu'on sait pas ce que ça veut dire XD