Traduction de P!nk | Just like a pill

>> Just like a pill reste pour beaucoup comme le titre emblématique de P!nk. Cette ballade aux accents rock, qui aborde un sujet difficile qu'est la drogue, avait à l'époque bien fonctionné un peu partout. C'était extrait de l'album vendu à plus de 9 000 000 d'exemplaires, Misundaztood, qui était le second opus de la belle.

Je suis allongée là, sur le sol, où tu m'as laissée
Je pense que j'en ai trop pris
Je pleure ici, qu'as-tu fais ?
Je pensais que ce serait marrant

Je ne peux pas rester branchée à ton support de vie
Il y a eu une coupure d'électricité
Je ne peux pas rester sous morphine
Ca me donne des démangeaisons
J'ai dit que j'avais encore essayé d'appeler l'infirmière
Mais elle fait sa conasse
(ou autre insulte dans le même genre, d'autres fonctionnent aussi)
Je pense que je vais me casser d'ici, ou puis-je ...

Courir, aussi vite que je le peux
Jusqu'a milieu de nulle part
Jusqu'au milieu de mes peurs frustrées
Et je jure que tu es comme une mauvaise pillule
Au lieu de me faire me sentir mieux
Tu continues de me rendre malade
Tu continues de me rendre malade

Je n'ai pas bougé de l'endroit où tu m'as laissée
Je dois être dans un bad trip
Toutes les autres pilules, elles étaient différentes
Peut-être que je devrais chercher de l'aide

Je ne peux pas rester branchée à ton support de vie
Il y a eu une coupure d'électricité
Je ne peux pas rester sous morphine
Ca me donne des démangeaisons
J'ai dit que j'avais encore essayé d'appeler l'infirmière
Mais elle fait sa conasse
Je pense que je vais me casser d'ici, ou puis-je ...

Courir, aussi vite que je le peux
Jusqu'a milieu de nulle part
Jusqu'au milieu de mes peurs frustrées
Et je jure que tu es comme une mauvaise pillule
Au lieu de me faire me sentir mieux
Tu continues de me rendre malade
Tu continues de me rendre malade

Courir, aussi vite que je le peux
Jusqu'a milieu de nulle part
Jusqu'au milieu de mes peurs frustrées
Et je jure que tu es comme une mauvaise pillule
Au lieu de me faire me sentir mieux
Tu continues de me rendre malade
Tu continues de me rendre malade

Je ne peux pas rester branchée à ton support de vie
Il y a eu une coupure d'électricité
Je ne peux pas rester sous morphine
Ca me donne des démangeaisons
J'ai dit que j'avais encore essayé d'appeler l'infirmière
Mais elle fait sa conasse
Je pense que je vais me casser d'ici, ou puis-je ...

Courir, aussi vite que je le peux
Jusqu'a milieu de nulle part
Jusqu'au milieu de mes peurs frustrées
Et je jure que tu es comme une mauvaise pillule
Au lieu de me faire me sentir mieux
Tu continues de me rendre malade
Tu continues de me rendre malade

Paroles originales
Voir le clip

P!nk | Comme une pilule >> Just like a pill reste pour beaucoup comme le titre emblématique de P!nk. Cette ballade aux accents rock, qui aborde un sujet difficile qu'est la drogue, avait à l'époque bien fonctionné un peu partout. C'était extrait de l'album vendu à plus de 9 000 000 d'exemplaires, Misundaztood, qui était le second opus de la belle. Je suis allongée là, sur le sol, où tu m'as laissée Je pense que j'en ai trop pris Je pleure ici, qu'as-tu fais ? Je pensais que...