Traduction de Spice Girls | Wannabe

>> Wannabe, c'est une chanson que tout le monde connaît. C'est le titre qui était à l'origine de la déferlante Spice Girls sur le monde entier, avec leur premier album nommé simplement Spice. Avec ce premier titre, les 5 anglaises conquéraient le monde et gagnaient des dizaines et des dizaines de #1 un peu partout, même aux USA, où les Anglais ont beaucoup de mal à marcher.
Depuis le groupe s'est séparé et chaque Spice Girls ou presque continue une carrière solo dans la musique, avec plus ou moins de succès. On parlait il y a quelques temps d'un réunion du groupe pour le concert qui célebrera les 10 ans de la mort de Lady Diana.

Yo, je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment vraiment,
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment vraiment
Je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment vraiment,
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment vraiment
Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux vraiment vraiment vraiment faire zigazig ha

Si tu veux être de mon futur, oublie mon passé
Si tu veux être avec moi, vas-y vite
Ne gaspille pas mon temps si précieux
Ressaisis-toi et ça pourrait être très sympa

Je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment vraiment,
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment vraiment
Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux vraiment vraiment vraiment faire zigazig ha

Si tu veux être mon copain, tu dois bien t'entendre avec mes amies
(bien t'entendre avec mes amies)
Et le faire durer lontemps, car l'amitié est sans fin
Si tu veux être mon copain, tu dois donner
Prendre, c'est trop facile, c'est comme ça que sont les choses

Alors qu'en penses-tu, maintenant que tu sais comment je me sens,
Peux-tu manier mon amour, es-tu sincère (es-tu sincère)
Je ne serais pas hâtive, je te donnerais une chance
Si tu me tapes sur les nerfs, alors je te dirais au revoir

Je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment vraiment,
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment vraiment
Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux vraiment vraiment vraiment faire zigazig ha

Si tu veux être mon copain, tu dois bien t'entendre avec mes amies
(bien t'entendre avec mes amies)
Et le faire durer lontemps, car l'amitié est sans fin
Si tu veux être mon copain, tu dois donner
Prendre, c'est trop facile, c'est comme ça que sont les choses

Alors voilà l'histoire de A à Z, tu veux être avec moi alors écoute attentivement
Ici on a Em(ma) dans la place qui aime te l'envoyer à la figure
On a G(eri) qui comme M(elanie) C aime quand c'est ...
La facile V(ictoria) n'est pas gratuite, c'est une vraie lady
Et quant à moi, tu verras
Tape fort à terre et tourne sur toi-même
Tape fort à terre et tourne sur toi-même

Si tu veux être mon copain, tu dois bien t'entendre avec mes amies
(bien t'entendre avec mes amies)
Et le faire durer lontemps, car l'amitié est sans fin
Si tu veux être mon copain, tu dois donner
Prendre, c'est trop facile, c'est comme ça que sont les choses

Tape fort à terre et tourne sur toi-même
Tape fort à terre et tourne sur toi-même (ah, ah)
Tape fort à terre et tourne sur toi-même
Tape fort à terre zigazig ah

Si tu veux être mon copain ...

Paroles originales
Voir le clip

Spice Girls | Si tu veux être ... >> Wannabe, c'est une chanson que tout le monde connaît. C'est le titre qui était à l'origine de la déferlante Spice Girls sur le monde entier, avec leur premier album nommé simplement Spice. Avec ce premier titre, les 5 anglaises conquéraient le monde et gagnaient des dizaines et des dizaines de #1 un peu partout, même aux USA, où les Anglais ont beaucoup de mal à marcher. Depuis le groupe s'est séparé et chaque Spice Girls ou presque continue...