Traduction de Mika | Grace Kelly

>> Mika est un tout nouvel artiste pop UK qui débarque sur le marché, plein de fraîcheur, avec des sons qui rappelent de nombreux autres très bons artistes, notamment les Scissor Sisters. Son premier single, Grace Kelly, est déjà #1 en Angleterre uniquement grâce à ses téléchargements et s'annonce comme un futur carton !
Concernant le reste de l'Europe, le single Relax, take it easy semble lui aussi réaliser des prodiges, en étant par exemple actuellement #1 sur I-Tunes France !
L'album de Mika, Live in cartoon motion, sortira en UK d'ici quelques semaines.
En tout cas un concentré de bonne humeur qu'il fait bon écouter en boucle !

Je veux te parler ...
[extrait de film]

Est-ce que je t'attire ?
Est-ce que je repousse avec mon sourire mal à l'aise ?
Suis-je trop grossier ?
Suis-je trop flirtant ?
Est-ce que j'aime ce que tu aimes ?

Je pourrais être sain et équilibré
Je pourrais être détestable
J'imagine que je suis un peu timide
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas sans que je n'ai pû essayer encore ?

J'essaie d'être comme Grace Kelly
Mais ses regards étaient trop malheureux
Alors j'essaie un peu de Freddie [Mercury ?]
Je suis devenu schizophrène !

Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être d'un violet céleste
Je pourrais être blessant
Je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu aimes
Je dois être vert
Je dois être méchant ?
Je dois être tellement plus
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne sors pas d'ici !!

Comment puis-je faire
Comment puis-je faire
Comment puis-je t'empêcher de penser ce que tu penses ?
Hello my baby
Hello my baby
Je mets ma vie de côté
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne t'aime pas ?
Dois-je me pencher ?
Dois-je avoir l'air plus vieux juste pour être choisi ?

J'essaie d'être comme Grace Kelly
Mais ses regards étaient trop malheureux
Alors j'essaie un peu de Freddie
Je suis devenu schizophrène !

Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être d'un violet céleste
Je pourrais être blessant
Je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu aimes
Je dois être vert
Je dois être méchant ?
Je dois être tellement plus
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne sors pas d'ici !!

Dis ce que tu veux pour te satisfaire
Mais tu ne veux que ce que tout le monde dit que tu devrais vouloir

Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être d'un violet céleste
Je pourrais être blessant
Je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu aimes
Je dois être vert
Je dois être méchant ?
Je dois être tellement plus
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne sors pas d'ici !!

Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être d'un violet céleste
Je pourrais être blessant
Je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu aimes
Je dois être vert
Je dois être méchant ?
Je dois être tellement plus
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne sors pas d'ici !!

[extrait de film]

Kaching !
(je ne sais pas le traduire correctement, mais ça veut
dire en gros "hé hé ! je me suis fait / je vais me
faire un joli paquet" ! - c'est très drôle en fait lol)

Paroles originales
Voir le clip
Ecouter un live