Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Photo de translationly

translationly

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (9)

  • Old Skool
  • Supporter
  • Spotlight
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 17/07/2006 à 03:53
  • Mise à jour : 19/02/2008 à 16:00
  • 348 articles
  • 7 128 commentaires
  • 803 amis
  • 809 favoris
  • 62 kiffs

Ses archives (348)

  • Britney Spears - Piece of Me
  • Sean Kingston - Beautiful Girls
  • Britney Spears - Gimme More
  • Traduction de Christina Aguilera - Slow Down Baby

» Suite

Ses fans (1 042)

  • xBrokenx
  • LaRevolte1313
  • sankengemichael
  • FarmerTimeless2022
  • NYU49
  • Violetta-Marcesca
  • Mon-Histoire-24530
  • LaPtitedu45---01-08-2011
  • okane-27
  • O-je-sais-pas-O

» Suite

Sources (809)

  • actu-music
  • MaryJBlige2a
  • saintsandsinners
  • UnaFavola
  • I-Love-Me-Lea
  • misschixye69
  • xxxxx-djeny-xxxxx
  • like-songs
  • chtitevywi
  • Canard-Buud

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de translationly

Traduction de Regina Spektor | Fidelity

Regina Spektor | Fidélité

> Avec ce 3ème extrait de son album "Begin to hope", Regina Spektor, pianiste que certain n'hésitent déjà pas à comparer à Tori Amos (rien que ça!), perce vraiment aux USA.
Le titre, prévu pour début mars en Angleterre risque fort de réaliser un carton, il s'agit en tout cas d'un de mes petits coups de coeur du moment!


Je n'ai jamais aimé quelqu'un complètement.
J'avais toujours un pieds à terre (= qui me retenait)
Et en protégeant vraiment mon coeur,
Je me suis retrouvée perdue dans des sons.
J'entends dans mon esprit,
Toutes ces voix,
J'entends dans mon esprit tous ces mots,
J'entends dans mon esprit toutes cette musique.

Et cela brise mon coeur
Et cela brise mon coeur
Et cela brise mon coeur
Cela brise mon coeur.

Supposons que je ne t'ai jamais rencontré.
Supposons que nous ne soyons jamais tombés amoureux.
Supposons que je ne t'ai jamais laissé m'embrasser avec tant de gentillesse et de douceur.
Supposons que je ne t'ai jamais vu.
Supposons que je ne t'ai jamais appelé.
Supposons qu je continue à chanter des chansons d'amour juste pour me briser le coeur...
Juste pour ralentir ma chute,
Juste pour ralentir ma chute,
Ralentir ma chute,
Ralentir ma chute.

Tous mes amis me disent: "Evidemment ça va s'arranger"
Ca va s'arranger,
S'arranger, s'arranger, s'arranger, s'arranger,
S'arranger, s'arranger, s'arranger...

Je n'ai jamais aimé quelqu'un complètement.
J'avais toujours un pieds à terre (= qui me retenait)
Et en protégeant vraiment mon coeur,
Je me suis retrouvée perdue dans des sons.
J'entends dans mon esprit,
Toutes ces voix,
J'entends dans mon esprit tous ces mots,
J'entends dans mon esprit toutes cette musique.

Et cela brise mon coeur
Et cela brise mon coeur
Et cela brise mon coeur

Voir le clip
Paroles originales

●_______________________________________________________●

♪Ecouter la radio du blog♪
​ 0 | 4 |
​
0
Commenter

#Posté le dimanche 28 janvier 2007 12:45

Modifié le dimanche 28 janvier 2007 13:28

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.125.76) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

zolieptitepoupay, Posté le mardi 24 juillet 2007 13:39

C'est aussi mon p'tit coup de coeur du moment <3
J'adore !


nanoudecaucri, Posté le mardi 05 juin 2007 02:20

jadore cette chanson! jlé dans mon tél


pussycatdolls43, Posté le lundi 16 avril 2007 12:21

Merci de mavOir prevenu kel été traduite =)
C psk yavé pa ecri dan l somaire :S

En tt cas cette chanson é sublime
C nicole ki mla mi dan la tete psk el Ossi el lécouté :p

Merci de lavOir traduite
Vou dechiré =)

Bizou


sugafan, Posté le samedi 03 février 2007 14:36

Ah quel plaisir de trouver une traduction de Regina Spektor. (l)

Quel voix, son album est très bon. Mon titre préféré: On The Radio


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile