Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Translationly | Traduction des chansons et des hits du moment!

Photo de translationly

translationly

Description :

яαℓαℓα, cette chanson tu l'entends souvent à la radio... Les paroles ont l'air sympa mais la seule traduction que t'offre internet est dénué de sens... Sur тяαиѕℓαтισиℓу, tu trouveras les traductions de tes chansons préférées, des futurs hits, et tu pourras même nous demander de traduire des titres... Alors bonne visite!

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (9)

  • Old Skool
  • Supporter
  • Spotlight
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 17/07/2006 à 03:53
  • Mise à jour : 19/02/2008 à 16:00
  • 348 articles
  • 7 132 commentaires
  • 803 amis
  • 809 favoris
  • 62 kiffs

Ses archives (348)

  • Britney Spears - Piece of Me
  • Sean Kingston - Beautiful Girls
  • Britney Spears - Gimme More
  • Traduction de Christina Aguilera - Slow Down Baby

» Suite

Ses fans (1 042)

  • LaRevolte1313
  • sankengemichael
  • Barby-Doll
  • LaPtitedu45---01-08-2011
  • Lily974Reuniona
  • NYU49
  • m4rs3ille-13
  • Violetta-Marcesca
  • SuperBadWoman
  • Mon-Histoire-24530

» Suite

Sources (809)

  • misschixye69
  • chtitevywi
  • Pop-Record
  • Bisousnours-bleu-4ever
  • xxxxx-djeny-xxxxx
  • saintsandsinners
  • our-persons
  • I-Love-Me-Lea
  • actu-music
  • like-songs

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de translationly

Traduction de Laura Pausini | La solitudine | Spéciale St Valentin

Laura Pausini | La solitude

Marco s'en est allé et ne reviendra pas
Le train de 7h30 sans lui
Est un coeur de métal sans âme
Dans le froid d'un matin gris de la ville
A l'école, le banc est vide, Marco est en moi
Son souffle est doux sur mes pensées
Des distances énormes semblent nous séparer
Mais mon coeur bat fort à l'intérieur

Peut-être que tu penseras à moi
Si tu ne parles plus avec tes proches
Si tu te caches comme moi
Si tu fuis les regards et que tu te caches
Enfermé dans ta chambre à ne pas vouloir manger
Tu serres fort le coussin contre toi
Tu pleures, tu ne sais pas quels autres mots t'infligera la solitude

Dans mon journal intime j'ai une photo de Marco
Il a les yeux d'un enfant un peu timide
Je serre fort la photo contre mon coeur et je sens que tu es ici
Entre mes devoirs d'anglais et de mathématiques
Ton père et ses conseils, quelle monotonie
Il t'a emporté à cause de ton travail
Evidemment il ne t'a pas demandé ton avis
Il t'a dit : un jour tu me comprendras

Peut-être que tu penseras à moi
Si tu parles avec tes amis
Pour ne plus souffrir pour moi
Mais ce n'est pas facile, tu le sais
A l'école je n'en peux plus
Les après midi sans toi
Il est inutile d'étudier, toutes les idées s'envolent vers toi
Il n'est pas possible de séparer l'histoire que nous vivons à deux
Je t'en prie, attends moi, mon amour, mais te donner des illusions je ne sais pas le faire !
La solitude entre nous
Ce silence au fond de moi
Et l'inquiétude de vivre
La vie sans toi
Je t'en prie attends moi
Parce que je ne peux pas rester sans toi
Il n'est pas possible de séparer l'histoire que nous vivons à deux

Voir le clip
Paroles originales

Laura Pausini | La solitude Marco s'en est allé et ne reviendra pas Le train de 7h30 sans lui Est un coeur de métal sans âme Dans le froid d'un matin gris de la ville A l'école, le banc est vide, Marco est en moi Son souffle est doux sur mes pensées Des distances énormes semblent nous séparer Mais mon coeur bat fort à l'intérieur Peut-être que tu penseras à moi Si tu ne parles plus avec tes proches Si tu te caches comme moi Si tu fuis les regards et que tu te caches...

Suite
​ 0 | 7 |
​
0 | Partager
Commenter

#Posté le lundi 12 février 2007 14:03

Modifié le jeudi 22 février 2007 13:27

  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.210.21.70) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

sandrinn , Posté le lundi 02 juillet 2007 09:47

vivre l italie surtout la sicile de mon homme


Lajumelle, Posté le vendredi 15 juin 2007 05:21

Magnifique chanson, moi qui suis italienne sa tombe bien lol bisous


marinedu 51, Posté le samedi 26 mai 2007 15:09

salut, j'adore votre blog ça fait plaisir de trouver des traductions des chansons qu'on entend tout le temps a la radio!

aussinon dans le 3ème paragraphe, ça ne serait pas plutôt "dans mon agenda j'ai une photo de Marco" ?, il me semble que cette phrase colle mieux avec la suivante :
"(Je serre fort la photo contre mon coeur et je sens que tu es ici)Entre mes devoirs d'anglais et de mathématiques"

voila c'est tout!
biz et bonne continuation pour votre blog!


i-love-apple, Posté le mercredi 18 avril 2007 10:27

et voila il y a un lien vers votre blog sur mon blog grace à cette chanson que j'adore


snoopy7538, Posté le mercredi 11 avril 2007 17:52

la chanson qui me la fait découvrire


hype-girls2007, Posté le samedi 24 février 2007 14:34

super ton blog!! j'adore cette chanson!!!


la-titemeg-38, Posté le vendredi 16 février 2007 12:42

hihihi jadore cette chanson !!


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile