Traduction de Sandi Thom | What if I'm right

> Après le raz de marrée soulevé par son premier titre I wish I was a punk rocker, Sandi n'a pas su faire de ce second titre un tube. Un joli succès dans certain pays, tout au plus, mais bien loin du titre qui la révéla sur son Myspace. Pourtant cette chanson est vraiment loin d'être dénuée d'interêts, mettant en exergue toutes ses promesses, cette image de personne parfaite que l'on s'attache à montrer au début d'une relation... avant que la routine ne s'installe.

Tu m'emmèneras en voyage.
Et tu seras là jusqu'à la fin.
Ce ne sera pas une lutte pénible,
Car je peux dépendre de toi.

Tu m'as promis la maison de mes rêves,
Avec des roses autour de la porte.
Tu m'as couvert de diamants.
Il n'y a rien d'autre que je ne désire plus.
Et tu seras fort.
Et tu m'allumeras.
Mais j'ai mes doutes... et si j'ai raison?
Tu seras vrai et tu auras confiance également.
Mais j'ai mes doutes... et si j'ai raisons?
Si j'ai raison?

Car si la pluie commence à tomber,
Tu me protègeras avec ta veste.
Et tu enregistreras toujours tes matchs de foot.
Et laisse moi regarder mon feuilleton (du genre Feux de l'amour et autres lol)

Tu seras toujours un beau mec.
Et tu ne prendras jamais de poids...
Et quand je donnerais naissance à nos enfants,
Je ne ressentirais pas de douleur...
Et tu m'emmèneras des fleurs.
Tu m'empliras de bonheur.
Mais j'ai mes doutes... et si j'ai raison?
Tu diras que je suis mince et tu m'apporteras la lessive.
Mais j'ai mes doutes... et si j'ai raison?
Et si j'ai raison?

Tu garderas toujours la magie.
L'amour tendre et le soin qu'on lui porte.
Et quand j'aurais besoin que tu change l'ampoule du globe lumineux,
Tu ne me passeras pas la chaise.
Et quand nous serons fatigué de la ville,
Nous nous trouverons une maison de campagne.
Tu vendras des vieux vinyls
Et tu iras faire un emprunt.

Tu seras mon amoureux sympa.
Et pendant la nuit tu ne me faucheras pas la couverture.
Mais j'ai mes doutes... et si j'ai raison?
Tu ne m'abandonneras jamais.
Ta mère ne me détestera pas?
Mais j'ai mes doutes... et si j'ai raison?
Tu seras fort.
Et tu m'allumeras.
Mais j'ai mes doutes... et si j'ai raison?
Tu seras vrai.
Et tu seras confiant.
Mais j'ai mes doutes... et si j'ai raison?
Et si j'ai raison?

Paroles originales
Voir le clip

Sandi Thom | Et si j'ai raison? > Après le raz de marrée soulevé par son premier titre I wish I was a punk rocker, Sandi n'a pas su faire de ce second titre un tube. Un joli succès dans certain pays, tout au plus, mais bien loin du titre qui la révéla sur son Myspace. Pourtant cette chanson est vraiment loin d'être dénuée d'interêts, mettant en exergue toutes ses promesses, cette image de personne parfaite que l'on s'attache à montrer au début d'une relation... avant que la routine...